تبليغاتX

*** FIRE FOX IS NOT AVAILABLE,PLEASE LOOK AT THIS WEBSITE WITH INTERNET EXPLORER + WELCOME TO | V4.0 (BETA 2) | SECOND AND THE BIGGEST NANCYAJRAM OFFICIAL WEB SITE AND INTERNATIONAL MAGAZINE + YOU CAN SEE BIOGRAPHY-NEWS-LYRICS-VIDEOS-CONCERTS TO THREE LANGUAGES| ENGLISH-PERSIAN-ARABIC |-WALLPAPERS AND HER PHOTOS ***

 

*NANCY AJRAM
Home +Contact Us +About us +Discography +Biography +Video Online +New
WELCOME TO SECOND NANCYAJRAM OFFICIAL WEB SITE 
برای دیدن پستهای جدید دراین سایت برروی New دربالای سایت درزیر بنراصلی کلیک کنیدوشما

می توانیددربخش(Contact Us)باماتماس بگیرید.فهرست ترجمه ی ترانه ها درقسمت پیوند بصورت

آلبوم دسته بندی شده است و ترانه های جدیدی که فاقد آلبوم هستند در بخش آلبوم کلکسیون قراردارند.

.For Searching of New Posts,Please Click on New That's Under Headerfire fox

Several New Lyrics Haven't Any Album,For It Go To Collection Album.You Can

 .Send Your Message By Contact Us Page

کل عام و انتم بخیر...کل رمضان و انتم بخیر***

ماه مبارک رمضان بر شما مبارک باد

***Happy Ramadan Karim To You


Comin' Soon With Nancy Ajram 


 

 

The official site of the Arabian Diva, Nancy Ajram. Exclusive pics, songs, videos, and latest news of the star

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 31 Aug 2010 Time:4:48 AM
INFORMATION 

*** The Biggest Nancy Ajram's International Magazine*** 

مجله تخصصی ترجمه ترانه های نانسی نبیل عجرم اشرفی

مدیرومترجم: سیدکیارش جعفری اشرفی.

كشورمدیرسایت: اهلیت لبنان- استرالیا.

مترجمان انگليسي: جولیا نصرت، میلاد آزاد منجیری ومهران اصغری.

عکس ها از: معراج رستمی و روتانا دیزاین.

اخبارفارسی از: نیلوفرجهانی زاده.

اخبارانگلیسی: سیدکیارش جعفری اشرفی وکاریبا هین.

Managment: Kiarash Jafari

Persian+Arabic Translators: Kiarash Jafari+Julia Nosrat

English Translators: Milad Azad+Mehran Asghari

Photos+Wallpapers: Rotana Design.Co+Meraj Rostami

Persian News: Nilofar Jahani

English News: Kiarash Jafari+Cariba Heine

About Me                                                                                                                         

My Photo
Name:Nancy Ajram
Location:Ashrafiyeh-Lebanon

I'm Nancy Ajram, the famous lebanese singer.I'm new to the internet and blogs,so i decided to make this website as a journal and keep my fans up to date with everything i do. Luv ya

@ Nancy Ajram 

ٌٌWWW.NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM

                                                               

                                                        

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Mon 30 Aug 2010 Time:3:25 AM
Nadine Ajram's Wedding 

بعد زواج شقيقتها نانسي عجرم

دخلت نادين عجرم شقيقة الفنانة نانسي عجرم القفص الذهبي الاحد الماضي وذلک

في كنيسة مار مارون جعيتا.

وقد ارتبطت نادين برجل الاعمال فارس فتوحي، وكانت نانسي شاهدة على الزواج

وبعد انتهاء مراسم الزفاف توجه الحاضرون الى تناول العشاء في فندق «رويال» الضبية.

وثوب العروس كان من تصميم المصممة اللبنانية ميراي داغر.

جاء زواج نادين شقيقة نانسي الصغرى بعد مرور اقل من عام ونصف العام على

زواج نانسي، وبذلك تكون عائلة نانسي قد شهدت زواج ابنتيها نانسي ونادين في اقل من عامين.


After the marriage of nancy ajram's sister

last Sunday in the church of Saint Maron.Nadine

has been associated with businessman Faris imply that

Nancy was a witness to the marriage and after the end of the

 wedding ceremony attendees went to eat dinner in the hotel «Royal» Dbayeh

And the bride's dress was designed by Lebanese designer Mireille

Dagher Came marriage Nadine's sister Nancy after

.a year and a half on the marriage of Nancy


ماجرای بعد از ازدواج خواهر نانسی عجرم

نانسی عجرم یکشنبه ی قبل با دست گلی زیبا وارد کلیسای سنت مارون

شد تا عروسی نادین عجرم، خواهرش، را به او تبریک بگوید.

بعد از مراسم میهمانان به هتل رویال دعوت شدند تا شام بخورند

و طراح لباس عروسی نیز طراحی از کشور لبنان بنام میرای داغر بود.

نادین عجرم با یک مدیر شرکت به نام فارس فتوحی ازدواج کرده است و

این ازدواج دقیقا بعد از یک سال و نیم از ازدواج نانسی عجرم است و در این

دوسال این خانواده بسیار خوشبخت بوده است.

www.nancyajramsuperstar.com/nadine ajram wedding2 www.nancyajramsuperstar.com/nadine ajram wedding1
www.nancyajramsuperstar.com/nadine ajram wedding4 www.nancyajramsuperstar.com/nadine ajram wedding3
www.nancyajramsuperstar.com/nadine ajram wedding5 Click on Photos For Downloading

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sun 29 Aug 2010 Time:10:18 PM
yansın dünya 

ترانه:Yansın Dünya

کاری از:ozan

مترجم:سید کیارش جعفری اشرفی

برگرفته از:ترانه ی مین ده اللی نسیک

آلبوم:Yansın Dünya 2010

دانلود تصویری:دارد اما اینجا قرار داده نمی شود

دانلود صوتی(۶ دقیقه ای):Download

Aşk degil bu düpedüz eziyet

این محبت نیست یک شکنجه ی واقعی است

Kalbimde fena vaziyet

توی دلم این وضعیت خوبی نیست

Sen gibi olamam, canını yakamam

نمی توانم مثل تو باشم و نمی توانم تو را ناراحت کنم

Bizde vefa babadan vasiyet

ما وفاداری را از والدین مان یاد گرفته ایم

Sevdim kabul, ama uğruna

بله، من بسیار دوستش داشتم اما الان اینطوری نیست

Can verecek kadar degil

اما باز هم می توانم روحم را بدهم

...Sen git şimdi kendin gibi

تو که داری می روی سراغ یکی دیگر...

?Bir hayırsınız önünde eğil

چه کسی مثل تو اینطور بی وفا است؟

...Yansın dünya çok umrumda

بگذار دنیا بسوزد من که اصلا خوب نیستم...

Dönüp Ardıma Bakarmıyım

به عقب هم نگاه نمی کنم

Sonum Gelse, Şifam Sende

اگرچه این پایان زندگی من است اما تو نوشداروی پس از مرگ من هستی

?Deseler Bile Seni Ararmıyım

آنها گفتند دنبال تو می گردم یا نه؟

Tanrı görür olanı biteni

خداوند هم تمامی اتفاقات را می نگرد

Kader tutar kalp hesabını

سرنوشت هم حساب دل را دارد و حافظش است

Unutur gönül çekip gideni

قلبها، شخصی را که رفته، فراموش می کنند

Kendine saklar sevabını

اما همه ی چیزهای خوب را ثبت می کنند

Bir kenara yaz bunları giderken

وقتی داری می روی این کلمه ها را اینجا بنویس

Lazım olur geri gelirken

تو وقتی که برگشتی حتما به آنها احتیاج پیدا می کنی

Tabi döndüğünde, sevdiğini

البته اگر برگردی و وقتی که برگشتی

!Aynı evde bulabilirsen

اگر راست می گویی یکی را پیدا کن که تو را دوست داشته باشد!

 www.nancyajramsuperstar.com/yansin dunya

***Download Photo***

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sun 15 Aug 2010 Time:11:21 AM
yansın dünya 

   Music:Yansın Dünya

By:ozan

Translator:Mehran Asghari

From:Meen Dalli Nseik

Album:Yansın Dünya 2010

Video Download:Available-Here No

DownloadAudio Download (2 Min):a

Aşk degil bu düpedüz eziyet

It's not love, it's obviously a torture

Kalbimde fena vaziyet

In my heart, it's not going well

Sen gibi olamam,canını yakamam

I can't be like you, I can't hurt you

Bizde vefa babadan vasiyet

We learnt it from our parents

Sevdim kabul,ama uğruna

Yes, I like, but it's not as much as

Can verecek kadar degil

I can give my soul

...Sen git şimdi kendin gibi

...You go now and are with an other

?Bir hayırsınız önünde eğil

?Who's un faithful just like you

...Yansın dünya çok umrumda

...Let the world be burnt, I don't care at all

Dönüp Ardıma Bakarmıyım

I don't look my behind

Sonum Gelse,Şifam Sende

Even if it's my end, i will good by helping of you

?Deseler Bile Seni Ararmıyım

?They said will i look for you

Tanrı görür olanı biteni

God sees everything that happening

Kader tutar kalp hesabını

Fate keeps the account of heart

Unutur gönül çekip gideni

Hearts forget the one who left

Kendine saklar sevabını

Heart keeps the favors it did to itself

Bir kenara yaz bunları giderken

Write these words here when you are leaving

Lazım olur geri gelirken

You'll need them when you are coming back

Tabi döndüğünde,sevdiğini

of course, as you come back

!Aynı evde bulabilirsen

!If you can, find the one that loves you

www.nancyajramsuperstar.com/yansin dunya

***Download Photo*** 

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 14 Aug 2010 Time:12:29 PM
ترجمه ترانه های آلبوم عدد هفت 7# 
سلام.این هم ترجمه های آلبوم عدد هفت7# نانسی عجرم.برای مشاهده ی ترجمه ها ی فارسی این ترانه ها

ویادانلودصوتی-ویدیویی(درصورت وجود)برروی اسم ترانه هاکلیک کنید،درضمن نظریادتان نرود:

www.nancyajramsuperstar.com/ #7 album cover

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Mon 2 Aug 2010 Time:10:33 AM
belhadawa 

Music:Belhadawa

By:Nancy Ajram

Translators:Kiarash Jafari-Milad Azad

Album:Original-2010

Audio Download (2 Min):Download

بالهداوة/www.nancyajramsuperstar.com

 ***Download Photo***

Belhadawa hadawa ya 7abibi belhadawa

Slowly slowly my dear slowly

Ay ghalta bena tedawa eila elshak ye3amil 3adawa

All problems between us can be fixed except doubt that made by enemies

Belhadawa hadawa ya 7abibi belhadawa

Slowly slowly my dear slowly

Insa aya 7ada yetsawa walla karno bik fil ghalawa

?Forget persons like you and or should I contrast with your preciousness

Howa inta leh kida ma bet3aadish

Why are you like this? don't let pass anything

Waei fli 3al wahda w shakak

You ask me about everything and you doubt

Yabo dami 7ami inta ya afish

oh...you're nervous and impatient

Ana lola bass inana 3arfak betghir 3ala toul w tbayin

If you weren't i know you're jealous all the time

Laken men gowa 7nayin walla eih

?...But you're cordial really or what

Oulti mara tnin w talata ya 7abibi

I've told you once, twice and three times...dear

Eloumour di khodha bi basata elkalam bigiy tatatatata

Take it easy and words come easily

Mosh tabi3i shaghlak mawadi3i

It's not normal for you to be preoccupied with my problems

mosh tabi3i ya ebni fik khalik tabi3i

It's not normal oh son stay normal

ya ebni foki wishi el tabata

?oh son stop, what's up

 www.nancyajramsuperstar.com/belhadawa

***Download Photo***

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram 2010

***Download Photo***

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Wed 14 Jul 2010 Time:8:47 AM
بالهداوة 

الاغنیة:بالهداوة  

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:اصلی -۲۰۱۰

دانلودصوتی(۷ دقیقه ای):Download

بالهداوة/www.nancyajramsuperstar.com

 ***Download Photo***

بالهداوة الهداوة ياحبيبي بالهداوه

آرام تر، آرام تر عزیزم، آرام تر

اي غلطة بينا تتداوى الا الشک يعمل عداوة

تمام مشکلات بین ما حل می شود، بجز شک و شبهه ای که دشمن ایجاد می کند

بالهداوة الهداوة يا حبيبي بالهداوه

آرام تر، آرام تر عزیزم، آرام تر

انسى اي حد يتساوى

هرشخصی که مثل تو هست را فراموش کن

ولا اقارنه بيک فی الغلاوة؟

من را با، ارزشهای خودت می سنجی؟

هوا انت ليه كده ما بتعديش

چرا اینطوری هستی، نگذار چیزی از کنارت ساده بگذرد

واقفلي عالواحدة وشكاک

تو بخاطر شکی که به من داری، همه چیز را، از من می پرسی

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram 2010

***Download Photo***

يابو دم حامي انت يا قفيش

وای، خیلی زود عصبی می شوی

انا لولا بس ان انا عارفاک بتغير على طول وتبين

اگر نظرم را قبول نکنی آن وقت متوجه می شوم که همیشه حسود بوده ای

لكن من جوه حنين ولا ايه؟

اما واقعا بنظر خودت مهربانی یا یک چیز دیگری هستی؟

قلت مرة، اتنين وتلاتة ...يا حبيبى

به تو، یک بار، دوبار، سه بار گفتم...عزیزم

الامور ده خدها ببساطة، الكلام بيجى تتتتاتة

کارها را سخت نگیر، این حرفها می آیند و می روند

مش طبيعى شغلک مواضيعى مش طبيعى

این طبیعی نیست که با مشکلات من سرگرم بشی، این طبیعی نیست

يابنى فک خلیک طبیعی

ای پسر، سعی کن نرمال باشی

يابنى فک وشالتباتة؟

ای پسر، صبرکن، چه خبرته؟

 www.nancyajramsuperstar.com/belhadawa

***Download Photo***

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram 2010

***Download Photo***

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 3 Jul 2010 Time:7:17 AM
ویدئوهای جدید نانسی عجرم آمد... 
قدیر صالح الشهری ترانه ساز با شاعر بزرگ محمد العبدالله الفیص 

قرار است کار تدوین ترانه ی جدید نانسی عجرم"اسعد الله مساک"

را برعهده گیرند که این کار در بیروت در حال ساخت است آن هم با

حضور فادی هاشم همسر نانسی عجرم...

آقای شهری هم اذعان داشته که چهره ی بدیع نانسی عجرم

نشات گرفته از صدای رسای اوست همینطور وجود

روحی سرگرم کننده و شاداب از او چنین تصویری را منعکس کرده است

و همینطور گفته اند:"محبت نانسی عجرم این هنرمند گرامی

همیشه برای مردم گرامی بوده و یاد او از ذهن هیچ شخصی پاک

نمی گردد."

این هم بخشی از ترانه از قول آقای شهری به خبرنگار الریاض:

اسعد الله مساک...یاللی ملکنی هواک

عشقی درون من از وجود دلپذیرتو بر من حکم می راند،سعادتش ده خدایا

یا اغلی من حیاتی...وشهی حیاتی بلاک

ای ارزش زندگی و ای وجود بی وجود من، بی تو نخواهم ماند

بعداز تهیه کنندگی فیلمهای سینمایی توسط نادین لبکی که کار کارگردانی

ویدئوهای زیبا و قبلی نانسی عجرم را برعهده گرفته بود این بار دوباره نانسی

عجرم می خواهد در تهیه ی ویدئوی"فی حاجات تتحس(در نیاز پیشرفت حس می شود)"

ایشان را بکار گیرد(مترجم:نادین لبکی هنگامی که از کار کردن با نانسی عجرم

امتناع کرد به ساخت ویدئوهای سینمایی پرداخت اما چند بار شکست خورد اما این

بار نانسی عجرم و آقای لامارا ایشان را متقاعد کرده اند که دوباره به عرصه ی هنر

قبل برگردد.) این ویدئو با شعری از احمد مرزوق و محمد رحیم و توزیع

از هادی است خصوصا چشم همگان به ساخته ی نانسی عجرم همراه با حضور

نادین لبکی است."عینی علیک...(چشم به راهتم...)"نیز ویدئوی دیگر با مشارکت

اکرام عاصی و محمدرحیم و کارگردانی لیلی کنعان است.

ویدئوی سوم نیز با تهیه کنندگی یحیا سعادة در راه است...

این آلبوم جدید ۱۲ تا ۱۳ ترانه ای بوده که دو ترانه خلیجی و شش تا مصری و چهار

تا پنج تای بعدی لبنانی است.یکی از ترانه ها دربرگیرنده ی ترانه ی شش صبح

است که نانسی عجرم آن را اوکی! نام گذاشته است...

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

خبر:نیلوفر جهانی زاده

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Wed 16 Jun 2010 Time:6:30 PM
ّFirst Mila's Birthday 
اولین سالگرد تولد میلا هاشم.

‌أول عید میلاد میلا هاشم.

.First Mila's Birthday

www.nancyajramsuperstar.com/mila hashem birthday www.nancyajramsuperstar.com/mila hashem birthday
www.nancyajramsuperstar.com/mila hashem birthday www.nancyajramsuperstar.com/mila hashem birthday

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 12 Jun 2010 Time:7:28 AM
Nancy Ajram Photos 2010 
تصاویر نانسی عجرم در پشت صحنه ی ویدئوی شجع بعلمک-مراسم کوکاکولا ۲۰۱۰ و جام جهانی

صور نانسی عجرم فی کاس العالم مهرجان کوکاکولا ۲۰۱۰ و شجع بعلمک فیدیو

Nancy Ajram Waving Flag-Shaga3 Bi 3alamak Back Stage-Coca Cola

Celebration 2010-World Cup

www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010 www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010
www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010 www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010
www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010 www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010
www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010 www.nancyajramsuperstar.com/world cup 2010

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram amc

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram unicef

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram amc

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram amc

www.nancyajramsuperstar.com/coca cola world cup 2010

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram amc

www.nancyajramsuperstar.com/coca cola world cup 2010

www.nancyajramsuperstar.com/coca cola world cup 2010

www.nancyajramsuperstar.com/coca cola world cup 2010 www.nancyajramsuperstar.com/coca cola world cup 2010

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram winner

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram

For Downloading,Click On The Photos

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 1 Jun 2010 Time:9:9 PM
shaga3 bi 3alamak-waving flag 

 

Music:Shaga3 Bi 3alamak-Waving Flag

By:Nancy Ajram And K'naan

Translators:Julia Nosrat And Kiarash jafari

Wallpapers:Kiarash Jafari

Album:Collection-World Cup 2010

Audio Download(3 Min):Download

Video Download/View online(10 min):Download

www.nancyajramsuperstar.com/waving flag
 

oh woh oh woh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher-

See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud

2oul l' el3alam 2oul w samma3 di a7la forsa 3shan netgama3*

Tell the world tell and let them hear that's the best occasion togather

W 2wettna fi lammetna bn7eb ba3d awi w benshagga3

And our strength in our gather we love each other much and cheer

Tashgge3na eijabi tab3an tashgee3 malyan bel7ob

Our cheer is so positive and full of love

7aseen enena a7rar sawa hanshagga3 men elalb...7abibi

We feel that are free, together will cheer from the heart, my dear

Te3raf l3elmak hatla2i 7elmak

You know the informations better and you'll find your dream

W mid eidak shaga3 bi 3alamak dah...bi 3alamak da....b3alamak

 Stand up and extend your hand, cheer with your flag it

with your flag it...with your flag

When I get older I will be stronger-

They’ll call me freedom just like a wavin’ flag

so wave your flag...now wave your flag

oh woh oh woh


A7la far7a el sana di*

The nicest joy is this year

Kolou yhallil kolou yunadei

everybody make some noise everybody call with others

Kolou yefta7 Albo ya7lam

 People will be prepared to dream by their hearts

Da mafeesh agmal men el la7za di

And anytime is not so sweet like this time

In the streets our heads are lifting as we lose our inhibition-

Celebration, its around us, every nations, all around us

Singing forever young, singing songs underneath that sun

Lets rejoice in the beautiful game

And together at the end of the day

....We all say

*******

And everybody will be singing it-

And we are all will be singing it

www.nancyajramsuperstar.com/shaga3 bi 3alamak
 
 
|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Fri 14 May 2010 Time:11:59 PM
شجع بعلمک-waving flag 

الاغنیة:شجع بعلمک-Waving Flag
 
المغنیین:نانسی عجرم و کنعان
 
مترجم وتصاویر:سیدکیارش جعفری اشرفی
 
آلبوم:کلکسیون ۲۰۱۰-جام جهانی
 
دانلودصوتی(۵ دقیقه ای):Download
 
دانلود ویدئو/مشاهده(۱۵ دقیقه ای):Download
 
www.nancyajramsuperstar.com/waving flag
 
 
اووه اووه اووه

اووه اووه اووه

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
 
من را رها کنید،به من مشعل بدهید،مناسبتش را به من بگویید،من را بالاتر ببرید
 
See the champions, take the field now
 
مسابقات را ببین،رشته ات را انتخاب کن
 
you define us, make us feel proud
 
به ما معنی می بخشی،مارا سربلند می کنی
 
قول العالم قول و سمع ده احلى فرصة عشان نتجمع

به دنیا بگو واجازه بده تا همه بشنوند که این بهترین فرصت برای دور هم بودن است
 
وقوتنا في لمتنا بنحب بعض أوي و بنشجع
 
نیرویی در ما جاری است و ما طرفدار بعضی هستیم و تشویق شان می کنیم
 
تشجيعنا ایجابی طبعا تشجيع مليان بالحب
 
تشویق ما در جهت مثبت و پر از شادی و محبت است

حسيت اننا احرار سوا حنشجع من القلب، حبيبي
 
احساس رهایی می کنیم و همگی از ته قلب و برابر تشویق می کنیم،عزیزم
 
تعرف لعلمک حتلاقي حلمک
 
خودت بهتر می دانی و به آرزویت خواهی رسید
 
قم مد ايدک
 
بایست و دستانت را دراز کن
 
شجع بعلمک ده...بعلمک ده...بعلمک ده...بعلمک ده...بعلمک
 
این یکی را با پرچمت تشویق کن...با پرچمت
 
When I get older I will be stronger
 
وقتی بزرگتر شدم قوی تر خواهم شد
 
They’ll call me freedom just like a wavin’ flag
 
آنها خواهند گفت که رها شدن فقط مثل یک پرچم مواج است
 
so wave your flag, now wave your flag
 
بنابراین پرچمت را مواج کن حالا پرچمت را مواج کن
 
اووه اووه اووه

اووه اووه اووه
 
احلى فرحة السنة ده
 
بهترین تفریح امسال است
 
كل يهلي كل ينادي كل يفتح قلبو يحلم
 
همه سرو صدا می کنند و حرف می زنند وهمه،دلهایشان را برای آرزو کردن آماده می کنند
 
ده ما فيش اجمل من اللحظة ده
 
و هیچ چیز زیباتر از این لحظه نیست

In the streets our heads are lifting
 
در خیابانها سرمان را بالا می گیریم
 
As we lose our inhibition
 
در حالی که مانع از بروز احساساتمان هستیم
 
Celebration, its around us, every nations, all around us

جشن داریم و تمام ملتها دور و برمان هستند
 
Sing forever young, singing songs underneath that sun
 
برای تمام جوانان بخوان،در زیر آن خورشید ترانه هایی می خوانیم
 
Lets rejoice in the beautiful game
 
بیا تا در کنار این بازی قشنگ خوشحالی کنیم

And together at the end of the day
 
و تا پایان روز با هم باشیم
 
...We all say
 
همگی می گوییم...
 
*******
And everybody will be singing it
 
و همگی با هم این را خواهیم خواند

And we are all will be singing it
 
و همگی با هم این را خواهیم خواند
 
شجع بعلمک/www.nancyajramsuperstar.com
 
 
|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Fri 14 May 2010 Time:7:23 PM
درخواست 
از دوستم آقا کیارش می خوام این متنو برایم تو سایتش نمایش بده تا نظر مردمو بدونم

چون ایشون یکی از دوستای خوبمه و تو وبلاگ منم مترجمه عربیه.استثنائا این کارو

اگه لطف کنید با نظرم بندازین جبران میکنم چون واقعا یه مدتیه که افسرده شدم.


کیارش:آرمین جان ممنونیم از ایمیلتان.فامیل بعضی ها را حذف کردم که موجب

ناراحتی نشود یک کم هم از متنتان را برداشتم چون نمی شد.اما چون شما همیشه

با گروه ما همکاری می کرده اید تا یک مدتی این پست را می گذارم واز دوستانی

که این مطلب را می خوانند خواهش می کنم نظراتشان را اعلام کنند و این را

بخوانند.درضمن منتظر ترجمه ی جدیدی باشید که در حال آماده سازیست.

برای دیدن مطلب روی continue کلیک کرده و رمز زیر را نوشته و تائید نمائید.

رمز ورود برای دیدن مطلب:armin

 

 


...Continue
|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 8 May 2010 Time:7:25 PM
Nancy Ajram's Nowrooz Concert 2010 

جشن عید نوروز در دوبی ۲۰۱۰ با حضور نانسی عجرم

نانسی عجرم فی مهرجان عید نوروز ۲۰۱۰  دوبی

Nancy Ajram In Dubai-Nowrooz Concert

دانلود ویدئوی جشن-(Download Video(10 min:Download

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz1 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz2
www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz3 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz4
www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz5 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz6
www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz7 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz8

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-nowrooz9

Click on Photos For Downloading
|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sun 28 Mar 2010 Time:1:42 PM
shaer elmellion 2010 
نانسی عجرم در جشن شاعر الملیون ۲۰۱۰ (احساس میلیونی)

نانسی عجرم فی مهرجان شاعر الملیون ۲۰۱۰

Nancy Ajram's Concert 2010-Shaer Elmellion

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion2 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion1
www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion4

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion3

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion6 www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion5
www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion8

www.nancyajramsuperstar.com/nancy-shaer elmellion7

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram wallpaper 2010

Click on Photos For Downloading

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sun 28 Mar 2010 Time:12:43 PM
Nancy Ajram At Cartier 2010 

در اینجا نانسی عجرم علت انتخاب این طرح لباس را دریونیسف بصورت اختصاصی

به گلف نیوز فرانسه توضیح داده است. بریم ببینیم!

Nancy Ajram Says About Her Dress To Gulf News France For

!Unicef.Here We Go To See

 

Thanks From:Gulf News France9

Sent By:Natalie Long+

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 27 Mar 2010 Time:5:27 PM
crazier 

Music:Crazier

By:Taylor Swift

Translator:Kiarash Jafari

Audio Download(5 min):Download

این ترانه غمگین و بسیار زیباست حتما دانلودش نمائید و حتما بعد از شنیدن آن

احساساتتان عوض می شود.

I've never gone with the wind

من هرگز با باد نرفته ام

Just let it flow

فقط اجازه بده بدمد

Let it take me where it wants to go

بگذار هرجا می خواهد برود من را هم ببرد

Til' you opened the door

وقتی تو در را بازکردی

And there's so much more

و آنجا خیلی وسیع تر است

I'd never seen it before

من قبلا هرگز اینطور بنظر نرسیده بودم

I was tryin' to fly but I couldn't find wings

من در تکاپوی پروازم اما نتوانستم بالهایم را پیدا کنم

But you came along and you changed everything

اما تو آمدی و تقریبا تمام چیزها تغییر کرد

You lift my feet off the ground

تو پاهایم را از زمین بلند کردی

spin me around

تو دورم میگردی

You make me crazier crazier

تو مرا مجنون تر می کنی

Feels like I'm falling

احساساتی مانند سقوط کردنم

And i lost in your eyes

و من در چشمانت گم شده ام

You make me Crazier Crazier Crazier

تو مرا مجنون تر می کنی

watched from a distance

من از دور تماشا کردم

As you made life your own 

وقتی شخصاً زندگی را ساختی

Every sky was your own kind of blue

هر آسمانی برای تو آبی بود

And I wanted to know how that would feel

و خواستم بدانم چه طور احساسی دارد

And you made it so real

چون آن را خیلی واقعی ساخته ای

You showed me something that I couldn't see

تو چیزهایی را که نتوانستم ببینم نشانم دادی

opened my eyes and you made me believe

تو چشمانم را باز کردی و مرا مطمئن ساختی

Baby,you showed me what livin' is for

عزیزم،توبه من نشان دادی چه زندگی ای برای

I don't wanna hide anymore

من که نمی خواستم بیشتر از این پنهانش کنم دارم

...Oh

اوه...


 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Thu 25 Mar 2010 Time:12:3 PM
super star 

Music:Super Star

By:Taylor Swift

Translator:Kiarash Jafari

To:Nancy Ajram And Every one Is Super Star

This is wrong but

این اشتباه است اما

I can't help but feel like

نمی توانم بدون احساس خوب کمکی کنم

There ain't nothing more out there

چون درآنجا بیشتر از خارج آن چیزی وجود ندارد

Misty morning comes again and I can't

صبح مه آلود دوباره می آید و من هم نمی توانم

Help but wish I could see your face

کمکی کنم اما آرزویم این است که می توانستم صورتت را ببینم

And I knew from my personal plate

و از قالب درونم خبری داشته باشم

I'd be breaking all my rules to see you

برای دیدنت تمام قوانینم را شکسته بودم

You smile...that beautiful smile

تو لبخند میزنی...همان لبخند زیبا

And all the girls in the front row scream your name

و تمام دختران مقابلت صف می کشند و اسمت را صدا می زنند

So dim that spotlight, tell me things like

خوب ای شخصی که در زیر نورافکن نمایش هستی دوست داشتنی هایت را به من بگو

I can't take my eyes off of you

نمی توانم چشمانم را از تو بردارم

I'm no one special,just another wide eyed girl

من مانند کسی فوق العاده نیستم،فقط یک دختر چشم پهنم

Who's desperately in love with you

کسی که به شدت در عشقت غوطه ور است

Give me a photograph to hang on my wall,Superstar

ای بهترین ستاره،عکسی برای زدن به دیوار،به من بدهید

Good morning lone lines

صبح بخیر خطوط تنها

Comes around when I'm not dreaming about you

اطراف شما می آید وقتی در مورد شما رویایی ندارم

When my world wakes up today

وقتی دنیای من امروز بیدار می شود

You'll be in another town

تو در شهرک دیگری خواهی بود

And I knew when I saw your face

و می دانستم وقتی صورتت را دیدم

I'd be counting down the ways to see you

مسیرها را کمتر برای دیدن تو شمرده بودم

You played in bars,you play guitar

شما روی میله ها آکروبات می کردید،تو هم گیتار می زنی

And I'm invisible and everyone knows who you are

و من هم نامرئی ام و همه شما را می شناسند

And you'll never see

و تو هرگز نخواهی دید

You sing me to sleep every night from the radio

تو برایم هرشب از رادیو برای خوابیدنم می خوانی

Sweet, sweet superstar

بهترین و شیرین ترین ابر ستاره

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Thu 25 Mar 2010 Time:11:9 AM
don't stop the music 

Music:Don't Stop The Music

By:Rihanna

Translator:Kiarash Jafari

Please don't stop the music

لطفا موزیک را قطع نکنید

It's gettin' late

دارد دیر می شود

I'm makin' my way over to my favorite place

دارم خودم را برای مکان مورد علاقه ام و رفتن به آنجا آماده می کنم

I gotta get my body movin' shake the stress away

می خواهم بدنم را از هیجان و فشار بالای اینجا بلرزانم و تکان دهم

I wasn't lookin' for nobody when you looked my way

من در جستجوی هیچ کس نبودم وقتی تو دنبالم بودی

Possible candidate...yeah

ممکن است انتخاب کنم...بله

Who knew

چه کسی می دانست 

?That you'd be up in here lookin' like you do

که تو بالای این مکان رفته بودی و حتی منم مثل تو این کار را بکنم؟

You makin' stayin' over here...impossible

تو باعث تعلل اینجایی...محال است

Baby,Ima say your aura is incredible

عزیزم،همانطور که گفتم رایحه ی تو شگفت انگیز است

If you don't have to go,don't

اگر مجبور نیستی بروی،خُب نرو

?Do you know what just started

می دانی چه چیزی شروعش کرد؟

 I just came here to party

آمدن من به این جا به منظور میهمانی

But now we're rockin' on the dance floor,actin' naughty

اما حالا داریم روی زمین می رقصیم و خودمان را تکان می دهیم،بالا و پایین می پریم

Your hands around my waist

دستانت دور کمرم است

Just let the music play

فقط اجازه بده موزیک اجرا شود

We're hand in hand,chest to chest and now we're face to face

ما حالا دست تو دست،سینه به سینه و رو در روی هم هستیم

I wanna take you away

می خواهم از اینجا ببرمت

Let's escape into the music, DJ let it play

بیا از موسیقی رها شویم،دی جی اجازه بده اجرا شود

I just can't refuse it like the way you do this

فقط نتوانستم قبول نکنم و ردش کنم مثل روش تو که این کار را می کنی

Keep on rockin' to it

تکان دادن را همینطور ادامه بده

Please don't stop the music

لطفا موزیک را قطع نکنید

Baby are you ready?cause it's gettin' close

عزیزم آماده ای؟ چون دارد بسته می شود

?Don't you feel the passion ready to explode

احساس نمی کنی هیجانمان دارد منفجر می شود؟

What goes on between us no one has to know

کسی مجبور نیست چیزی که بین ما در حال گذشت است را بداند

This is a private show...oh

چون این یک نمایش خصوصی است...آه


 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Thu 25 Mar 2010 Time:11:8 AM
Death of Hero-مرگ قهرمان 

www.nancyajramsuperstar.com/samer elias سامر الیاس/www.nancyajramsuperstar.com

وفاة بطل كليبات نانسي عجرم

تُوفي عارض الأزياء سامر إلياس، بطل كليبات نانسي عجرم

عن عمرٍ يناهز الـ۲۸ سنة، وذلک إثر سكتة دماغية كانت قد أصابته قبل أسبوعين جراء

استعماله حقن هرمونات لتكبير العضلات في الجسم بجرعات زائدة.

وكان عارض الأزياء قد أصيب بنزيفٍ حاد في الرأس نقل على إثرها إلى المستشفى

اللبناني الجعيتاوي في بيروت، وبقي في المستشفى، حيث ظل يعاني من غيبوبةٍ شبه

كاملة، وظل تحت الرعاية المركزة تجنبا لأي طارئ حتى وافته المنية.

وأقيمت مراسم الوداع أمام المستشفى بحي الأشرفية، حيث تم نقل جثمانه إلى بلده

الأم سوريا حيث يوارى الثرى، بحسب صحيفة أخبار اليوم المصرية.

وكان سامر إلياس قد شارک في عروض أزياء على المستويين العالمي والمحلي

وشارک أيضا في تصوير إعلانات تجارية، وعدة أغانٍ مصورة وفيديو كليب، أشهرها

مع الفنانة نوال الزغبي في أغنية "قلبي سألو" ومع الفنانة نانسي عجرم في

أغانی "انت إيه و لون عیونک".

وقالت نوال الزغبي "أشعر بالحزن الشديد لفقدان لبنان مثل هذه الموهبة، فقد كان

شابا مميزا، ويحب الحياة ويمل; موهبة قوية في التمثيل، وأتمنى من الله أن

يسكنه فسيح جناته".


مرگ قهرمان ویدئوهای نانسی عجرم

قهرمان ویدئوهای نانسی عجرم ، سامر الیاس در سن ۲۸ سالگی به علت

تزریق هورمونهای بدن سازی طبق یکی از مجلات مصری"یوم الاخبار(اخبار روزانه)"

اعلام شده است که بعلت سکته ی مغزی فوت کرده اند.

البته باید بگوییم این هنرمند در ویدئوهای"انت ایه(توچه هستی!) و لون عیونک(رنگ

چشمانت)"نانسی عجرم و "قلبی سالو(قلبم خواهد پرسید)"نوال الزغبی بازی کرده است.

ایشان دوهفته قبل در بیمارستان لبنانی الجعیتاوی به کما رفتند و پس از یک هفته

به علت زائده های شیمیایی به مرگ مغزی دچار شده اند.

محل دفن ایشان در سوریه در کنار مادرش است.ایشان در فیلمبرداری چندین ویدئو

تبلیغاتی حضور داشته اند.

نوال الزغبی ابراز تاسف کرده اند و:"من بسیار ازشنیدن این موضوع ناراحت شدم چون

می دانستم که لایق زندگی بسیار جاودانه است ایشان جوان بسیار شاداب وخوبی بودند

و امیدوارم تا درهای رحمت و بهشت روی او بازگردند."


The death of the nicest artist-Nancy Ajram's Videos


Died Samer Elias, the hero of videos of Nancy Ajram, at the age of 28 years

following a stroke had hit him two weeks ago by the use of injectable

 hormones to enlarge the muscles in the body overdose

And had suffered bleeding in the head and was evacuated to hospital in

 Beirut, the Lebanese Jeitawi, and remained in the hospital, where he had

 been suffering from a coma is almost complete, remained under

.intensive care to avoid any emergency until he passed away

The farewell ceremony was held outside the hospital district of

 Ashrafieh, where his body was transferred to his native Syria

, where the burial will take place, according to the Egyptian newspaper

 "(Akhbar Al-Youm(Today's News"

The Samer Elias has participated in good shows at both the global

 and local levels, and also participated in filming commercials

and several songs, music videos, and video clips, most notably with the

 artist Nawal Alzoghbi in the song "Albi Salou(My heart Ask You)" With

 Nancy Ajram in the songs of "Enta Eih(Who Are You?)"and

Lawn Oyounak(The Color of Your Eyes)"So

Nawal Al Zoghbi: "I feel very sad,such as this talent, was a young special

and loved life and has the gift of a strong representation, and I hope

.Be Cool In The Best of Both Worlds

News:Nilofar Jahani@

Translated By:Kiarash Jafari[

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Thu 18 Mar 2010 Time:9:10 AM
orphic-دلنوازان 

(Music:Delnavazan(orphic

By:Ali Lohrasbi

Translator:Kiarash Jafari

Album:Delnavazan-2009

Download Audio(2Min):Download

حال من دست خودم نیست،دیگه آروم نمیگیرم

I'm no good and can't be relaxed

دلم از کسی گرفته که می خوام براش بمیرم

I'm sad for a person that wanna die for her

باز سرنوشت و انتهای آشنایی، باز لحظه های غم انگیز جدایی

Again fate and end of familiar,again tragic moments of separation 

باز لحظه های ناگزیر دل بریدن

Again inevitably moments of leaving

بازم اول راه و حس تلخ نرسیدن

Again first way and bitter sense of no reaching

پای دنیای تو موندم مثل عاشقای عالم

I've waited in your world such as all of lovers

تا منو ببخشی آخر تا دلت بسوزه کم کم

Up to forgive me and also upset you slowly 

مثل آیینه روبرومه، حس با تو بودن من

Feelin' with you is like a mirror front of me

دارم از دست تو میرم، عاشقی کن، منو نشکن

I gonna escape,be a lover,don't break me

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 16 Mar 2010 Time:11:11 AM
everything and everyone-همه چیز و همه کس 

Music:Everything And Everyone

By:Arad And Aron Shakeri

Translator:Kiarash Jafari

Album:Everything-Everyone

To:Mona Ebad.Abi.j

بی تو نمی مونم میدونم می دونی

I can't be without you and i know that you know too

تو با این دل عاشق تا آخرش می مونی

You'll beside of my lover heart, all of years

از تو می خونم از تو باز عاشقونه

I sing about you with love

تا که دنیا قصه ی عشق منو بدونه

Because wanna the world understand my love story

از تموم زندگی من تو رو می خوام و بس

From my life want you, and it's enough for me

عشقتو یعنی نفس تو یعنی همه چیز وهمه کس

I mean your love is my breath and you're everything and everyone

تا ته خط با منی دل به عشقتو زنده است

You will be with me end of line and my heart beats for you and is alive

عشقتو یعنی نفس تو یعنی همه چیز و همه کس

I mean your love is my breath and you're everything and everyone

عشقو با تو فهمیدم پاک و ساده

I've learned to love with you clear and simple

راه قلبتو رفتم با پای پیاده

With my feet have gone your heart way

از تو این عشقو دارم من یادگاری

 From you,i have this love memorial

که نمیمیره حتی اگه تنهام بذاری

It can't be destroyed if you leave me

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 16 Mar 2010 Time:9:48 AM
back to tennessee 

Song:Back To Tennessee

By:Billy Ray Cyrus

Translator:Kiarash Jafari

Audio Download(2 Min):Download

Fancy cars and diamond rings

ماشینهای شیک و حلقه های الماس

I seen all kinds of shiny things

تمام چیزهای درخشان،بنظرم می آید

I should be feelin' like a king But lord I don't

من باید خودم را مثل یک شاه حس می کردم،اما خدایا نمی توانم

Great big towns, so full of users

شهرهای بزرگ و عالی،پر از کاربری که

Make a million, still a loser

یک میلیون نفر راتشکیل داده اند اما هنوز هم یک بازنده اند

Some may bet on you to win

ممکن است تعدادی روی بُرد شما شرط ببندند

Most hope you won't

اما اکثراً امیدی به شما ندارند

Livin' wild, ain't no mercy being free 

زندگی خشنی دارند،هیچ رحمی با این آزادی وجود ندارد

When it brings you to your knees

وقتی این شما را به زانو در می آورد

Can't keep lying

نمی توانم به دروغگویی ادامه بدهم

I've seen the road now 

تازه جاده را دیده ام

I know just what I need 

من فقط می دانم چیزی را که احتیاج دارم تا

To find my way back to Tennessee

پیدا کنم،راه بازگشتم به شهر تنسی است

I'm goin' home now

حالا دارم به خانه می روم

To Southern, is so sweet 

به جنوب،خیلی شیرین است

And find my way back to Tennessee

و راه بازگشت به شهر تنسی را پیدا می کنم

I was only seventeen

من تنها هفده ساله بودم

I lived behind my beauty queen

من پشت ملکه ی زیبایم(مادرم) زندگی می کردم

I turned my back on everything and everyone

من در پشت سرم همه چیز و همه شخص را روشن ساختم

Rooms with lots of pretty faces

اتاقهایی با بسیاری از تصاویر زیبا

Still don't fill the empty spaces

هنوز هم نمی توانم فضاهای خالی اش را پُرکنم

!Wanderin' where Amazin' Grace is 

 درشگفتم که بخت و اقبال عجیب کجاست!

...There is none, no

آنجا که اصلا نیست،نه...

Now I know, there's no comfort in this world

حالا می دانم،در این دنیا آنجا آسایشی وجود ندارد

God I miss that hometown girl

خدایا دلم برای دختر شهرمان تنگ شده است

Want to hold her

می خواهم او را نگهدارم

I'm on the road now

حالا در جاده ام

I know just what I need 

من فقط می دانم چیزی را که احتیاج دارم تا

To find my way back to Tennessee

پیدا کنم،راه بازگشتم به شهر تنسی است

I'm comin' home now

حالا دارم به خانه می آیم

To Southern, is so sweet 

به جنوب،خیلی شیرین است

And find my way back to Tennessee

و راه بازگشت به شهر تنسی را پیدا می کنم

All this time I was chasin' after dreams

تمام این زمان بدنبال بَعد از دیدن رویاها و خوابم بودم

It was right in front of me

که عین حقیقتی در مقابل من بود

I was lost without her

من بدون او،گمشته ای بودم

I'm on the road now

حالا در جاده ام

I know just what I need 

من فقط می دانم چیزی را که احتیاج دارم تا

To find my way back to Tennessee

پیدا کنم،راه بازگشتم به شهر تنسی است

I'm comin' home now

حالا دارم به خانه می آیم

To Southern, is so sweet 

به جنوب،خیلی شیرین است

And find my way back to you and me

و راه بازگشت به خودم و تو را پیدا می کنم

Find my way back to Tennessee

راه بازگشت به شهر تنسی را پیدا می کنم

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 16 Mar 2010 Time:9:9 AM
انت تانی 

الاغنیة:انت تانی-۲۰۱۰                                                                                                           

المغنیة:هیفا وهبی                                                                                                                   

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی                                                                                               

alt

انت  تاني مش غيري خد مكاني مش بعتني و فسواني طب ليه دلوقت رجعتلي

دوباره تو؟کسی دیگر غیر ازخودم در این مکان نبود که تو مرا در لحظات مهم عمرم

 فروختی؟خیلی خوب اگر اینطور نیست چرا دوباره برگشته ای؟

ده اللي باقي واهو ده كمان اللي ناقص مش كان موضوع و خالص كان حد قاللک حنللي

اینها باقی مانده و فراموش شده های آن حرفها بود این موضوع حل نشده بودکه به تو

گفته اند برگردی با من صحبت کنی و متاثرم کنی؟

بقى عندک خليک انا وقلبي حلفنا عليک لايمكن تاني نرجع ليک يعني خلاص ماتلزمناش

همان جایی که هستی بایست...من و قلبم فراموشت کرده ایم و بازگشتی دیگر نزد تو

امکان پذیر نیست یعنی خلاص از بیهوده کاری با تو...

كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللک ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش

این رویایی بود که ساخته بودمش اما حالا گذشته ها گذشته و تو برگشته ای تا تکمیلش

 کنی؟منتظر ایستادی که چه به من بگویی؟آقای من سرم را درد نیاور

لا...عندک خليک انا وقلبي حلفنا عليک لايمكن تاني نرجع ليک يعني خلاص ماتلزمناش

نه...همان جایی که هستی بایست...من و قلبم فراموشت کرده ایم و بازگشتی دیگر نزد

 تو امکان پذیر نیست یعنی خلاص از بیهوده کاری با تو...

كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللک ايه يلا ياسيدي ماتدوشناش

این رویایی بود که ساخته بودمش اما حالا گذشته ها گذشته و تو برگشته ای تا تکمیلش

 کنی؟منتظر ایستادی که چه به من بگویی؟آقای من سرم را درد نیاور

ايه اللي جابک و بتشكي لمين عذابک انا مش فاضية لجنابک ده كتير في هواک

عذبتني خذ نصيبک جرحک على ايد حبيبک انا مظطرة اني اسيبک زي زمان ما سبتني


چه خوبی ای داری؟به کدام شکنجه هایت شک داری؟من در کنار خوشبختی تو نیستم

 چون در عشقت خون دلها خورده ام...برای خودت نگهدار...عشق تو در دستانت بود اما

الان من قصد ترک تو را به هر طریقی که شده دارم مثل سالها قبل که تو من را

 ترک کردی

بقى عندک خليک انا وقلبي حلفنا عليک لايمكن تاني نرجع ليک يعني خلاص ماتلزمناش

همان جایی که هستی بایست...من و قلبم فراموشت کرده ایم و بازگشتی دیگر نزد تو

 امکان پذیر نیست یعنی خلاص از بیهوده کاری با تو...

كان حلم و ببنيه قضيت لي عليه وجيت توافيه ومستنيني اقوللک ايه يلا

این رویایی بود که ساخته بودمش اما حالا گذشته ها گذشته و تو برگشته ای تا

تکمیلش کنی؟منتظر ایستادی که چه به من بگویی؟

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 16 Mar 2010 Time:7:31 AM
Khalik Belbayt Program-خلیک بالبیت 

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram 2010 

***Download Photo***

اعلنت النجمة نانسي عجرم أن ألبومها الجديد سيصدر في منتصف عام ۲۰۱۰، و

سيجمع بين الشعبي والرومانسي، مشددة على أنها ترفض الغناء بغير اللغة العربية

في حال جمعها دويتو مع فنان عالمي.ومن جهة أخرى، هنأت نانسي الفنانة إليسا

بألبومها الجديد "تصدق بمين" الذي وصفته بـ”الجميل جدا، وقالت إنها تسمعه دائماً

في سيارتها، مضيفة "أحب إليسا جدا، بل أنا من الفانز الخاص بها".وأضافت

في مقابلة مع برنامج "خليک بالبيت" على قناة المستقبل اللبنانية

۳ يناير- أن صداقة عميقة تجمعها بإليسا إلى جانب الفنانة المصرية شيرين عبد الوهاب.

وتابعت: "من بين الشباب تجمعني صداقة بالفنانين وائل كفوري وحسين الجسمي، أما

راغب علامة فقد تربيت على أغانيه منذ كنت صغيرة، وأحتفظ بألبوم غنائي له منذ أن

كنت بعمر تسع سنوات".ورفضت نانسي أن تسمي فنانا ما لتغني معه دويتو، مكتفية

بالقول إنها كانت تتمني تقديم دويتو مع العندليب الراحل عبد الحليم حافظ، أما من بين

الملحنين فتمنت لو أنها عاشت زمن الملحن الراحل بليغ حمدي، لأنها تعشق ألحانه.

وأعربت عن سعادتها بتشبيهها بالفنانة الراحلة سعاد حسني، لأنها فنانة محبوبة جدا، و

أحدثت تغييرا كبيرا في السينما العربية.


نانسی عجرم اعلام کرده است آلبوم جدیدش را اواسط سال۲۰۱۰ روانه ی

بازار خواهدکرد و ترانه هایش مجموعی از موسیقی های همگانی و رمانتیک

است و نانسی عجرم این بار خواستار یک اجرای دو نفره با یکی از هنرمندان

مشهور وشایدغیر عرب زبان است.از طرفی دیگر نانسی عجرم درمورد آلبوم جدید

دوستش الیسا رضایت کامل دارد که این آلبوم به اسم"تصدق بمین(باورنکردنی)"

است و نانسی عجرم می گوید:"ترانه های زیبایش مرا مجبور به شنیدن می کند و

من هردفعه که با اتومبیل شخصی ام رفت و آمد می کنم آنها را گوش می دهم،من

یکی از بزرگترین طرفداران او هستم و دوست خوب من است."

علاوه براینها ایشان در برنامه ی"خلیک بالبیت(به خانه برگرد و بمان)"شبکه ی

مستقبل(آینده)در۳ ژانویه شرکت کردند و دوستی عمیق شان بین الیسا و هنرمند

مصری شیرین عبدالوهاب را تشریح کردند وگفته اند:"از هنرمندان جوان چون

وائل کفوری و حسین الجسمی خوشم می آید و راغب علامه که دیگر کارش از همه

درست تر است و من از زمان کوچکی ام،تقریبا ۹ سالگی،تمام آهنگهای آلبومشان را

حفظ می کردم."

نانسی عجرم فعلا از گفتم نام شخص مورد علاقه اش برای اجرای دونفری خودداری کرده

اما مایل است تا این ترانه را به بلبل هجران(حنجره طلایی)،عبدالحلیم حافظ تقدیم کند و

همینطور ترانه ساز قدیمی یعنی بلیغ حمدی که او بسیار از ترانه سازی ایشان خوشش

می آید.همینطور سعاد حسنی که تغییر عظیمی در بین طرفداران سینمای عرب بوجود

آورده است و او واقعا ایشان را دوست دارد.


www.nancyajramsuperstar.com/wallpaper 2010

***Download Wallpaper-By:Reza***

Nancy Ajram announced that her new album to be spreaded in mid of 2010

and it will combine the popular and romance,stressing that it refuses

to sing in languages other than arabic in the event collected a duet with

the international artist.infact,nancy said about

Elissa's new Album "Tasdeq Bmeen(incredible)" which she described

"as "that is very cool,and i always hear it in my car

"adding" I like Elissa, I'm The Biggest Fan Between Others

"(in an interview with the"Khalik Belbayt(Come Back And Stay Home

on the Lebanese Future TV,3th Jan 

 to a deep friendship collected with Elissa and with egyptian

artist Shireen Abdul Wahab. It continued: "and too,Wael Kfoury

Hussain Al Jasmi, and Ragheb Alama has grown up on the songs since

 I was small and keep album lyric him since I was nine years old." refused

to nominate an artist Nancy Ajram What to sing duet with him, saying

only that they would be eager to make a duet with the

 Nightingale Voice, the late Abdel-Halim Hafez, either from among

composers if they lived time of the late composer Baligh Hamdi, because

 they love the pub.and too,late Soad Hosni, an artist

because it is very popular and brought about a significant

 .change in Arab cinema

News:Nilofar Jahani@

Translated By:Kiarash Jafari[

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Mon 15 Mar 2010 Time:3:27 AM
مشاجرة كبيرة فى مهرجان الطفل بسبب نانسي عجرم 

مشاجرة كبيرة فى مهرجان الطفل بسبب نانسي عجرم
05/03/2010

شهدت دار الأوبرا منذ دقائق قليلة مشاجرات بين معجبى الفنانة اللبنانية نانسى عجرم من ناحية وطاقم الحرس الخاص ورجال أمن الأوبرا من ناحية أخرى، وذلك بعد أن فشل الحرس الخاص بها وأمن الأوبرا فى منع معجبيها من إبعادهم عنها بالطرق السلمية فى افتتاح مهرجان سينما الأطفال.

واشتبك البودى جارد ورجال الأمن مع المعجبين بالأيدى، مما حول الأمر إلى مشاجرة كبيرة فى دار الأوبرا التى تشهد حفل افتتاح المهرجان. ووصل عدد الحرس الشخصى "البودى جارد" الخاص بـ نانسى عجرم وصل إلى الـ۲۰ بودى جارد، هذا بخلاف رجال أمن دار الأوبرا.

وفى تصريح خاص لليوم السابع عبرت نانسى عجرم عن سعادتها الشديدة بالتكريم، خاصة أنها أصبحت سفيرة للنوايا الحسنة، وهو اللقب الذى تعتبره من أهم الجوائز التى نالتها فى حياتها كلها.

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Fri 12 Mar 2010 Time:3:38 AM
کان عمری عشرة 

سلام،تصمیم گرفتیم امروز این متن قدیمی اما دعایی را ترجمه کنیم چون می خواهیم همه

بدانندکه این ترانه حقیقت درونی ایشان را نشان می دهد که درواقع هنوز هم که سالهاست

می گذرد،شایستگی ها به او اعطا می گردد و در همه حال آرام و مقاوم است.

الاغنیة:کان عمری عشرة

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:شیل عیونک عنی

والپیپر:معراج رستمی

کان عمری عشرة/www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

کان عمری عشرة

بیست ساله بودم

و آخ دعشرة علی عشرة

آخ از این بیستها پشت بیستها

و هلق صرت بصرف الحب

بدون نظر وارد عشق شده ام

بحب بتقوی و خوف الرب

با عشقی قوی و ترس از خدا

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

ربی سبحانو کارمنی و مقوینی

خدایی که می ستایم تو را،من را آرام و قوی دار

و اکتر بکتیر ما بستاهل عاطینی

وبیش از بیش شایستگی ها را به من اعطا کن

و کل ما جرب یفحصنی

و همیشه من را محاسبه و به کمال برسان

ما بنسی شو مدرسنی

تعالیمم را فراموش نکرده ام

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

قلبی مشیتو دروب بعیدة و طویلة

قلبم مسیرهای دور و دراز را می پیماید

حصانی دربتو بین خیول الاصیلة

مرکبم را در میان مراکب اصیل آموزش ده

و کل ما بیسنده میدانی بمشی حصانی

و تمامی جوانب میدان حرکت مرکبم را مهیا ساز

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Tue 9 Mar 2010 Time:9:52 AM
اختلاف-Between 

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram

***Download Wallpaper***

بدأت الخلافات تدبّ بين نانسی عجرم ومدير أعمالها لامارا لذا

بات يفكّر لامارا الذي كان صاحب الفضل الأول في نجاحات نجمته المفضلة في الانفصال عنها قريباً.

وأَكَّد لامارا حسب بعض التقارير الصحفية أن علاقة العمل التي تجمعه بنانسی عجرم

اختلفت تماماً خاصةً بعد الزواج ،بالإضافة لتدخّلها في اختصاصاته مؤخراً، وبتوجهات

من زوجها فادي الهاشم الذي أصبح يتدخّل حتى في اختياراتها لأغانيها.

وأضاف لامارا أن ما دفعه أيضاً للانفصال عن
نانسی عجرم هو اختلاف المقاييس لديها

عن السابق، موضحاً أنها أصبحت ترفض إحياء العديد من الحفلات والعروض

التي يرى أنها هامة للغاية.

وقال:"هذه الطريقة في العمل لم ولن تناسبني، وأنا بطبيعتي لم أتعوّد على الفشل، لذلك

قرّرت الانفصال، وبالفعل هذا ما سوف يحدث بهدوء ومحبة كما اعتدنا في تعاملاتنا

أنا ونانسي عجرم لأتفرّغ لمشاريعي الفنية التي كنت أجهّز لها".


The differences started runs between Nancy Ajram and her manager Lamara

.it soon

Lamara, according to some press reports that the working relationship

 that unite Nancy Ajram is completely different, especially after

marriage, in addition to its involvement in its terms of reference

 recently, and directions of her husband Fadi Al Hashem, who

 .became even interfere In its choice of songs

also prompted the separation from Nancy Ajram

 is the different standards have on the former, saying it has become

 refuses to renew many concerts and performances that are seen as

 .very important

He said: "This method will not work for me, and I am by nature

 not become accustomed to failure, so I decided to split, and

this is what will happen quietly and love as we used in our dealings

 Nancy Ajram and I will dedicate myself to my artistic projects and singing that I finished

 it.Nancy and I will dedicate myself to my artistic projects and singing

 ".that I finished it


خبرهای جدید حاکی از شروع اختلاف کاری بین نانسی عجرم و مدیر برنامه های

او آقای لامارا هست.آقای لامارا به خبرگزاری ها اعلام کرده است تا قبل از ازدواج نانسی

عجرم با فادی هاشم برنامه هایش را طبق خواسته های ایشان انجام می داده است اما

تازگی ها تمامی برنامه های صوتی و تصویری و حتی اجراهایش را بانظر همسرش

برنامه ریزی می کند و از ایشان پیروی می کند نه من!

برای همین من و دیگر اعضای گروه از نانسی عجرم درخواست جدایی از کار با ایشان

را تائید کرده ایم و می خواهیم بدانیم که آیا نانسی عجرم قادر است بدون یک گروه مشاوره ای

و هنری به فعالیت هایش ادامه دهد یا خیر.ما خواستار شکست کاری او نیستیم اما او باید

بداند که دخالتهای بی مورد بعضی اشخاص به کارهای او خدشه وارد می کند.

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Sat 20 Feb 2010 Time:5:30 PM
?Who Said 
ترانه:Who Said-چه کسی گفته؟
 
خواننده:مایلی سایروس
 
آلبوم:هانا مونتانا۱
 
ترجمه از:سیدکیارش جعفری-میلادآزاد
 
دانلودصوتی(۵ دقیقه):Download          
 
I’m more than just your average girl
 
من بیشتراز حدی هستم که فقط دختر متوسطی برای تو باشم
 
I’d like to turn me up
 
دوست دارم معروفم کنی(ظاهرم کنی)

And show the world! Aw yeah!
cause some can talk the talk
 
ودنیا را نشانم دهی! آه بله! چون بعضی ها می توانند باهم گفتگوداشته باشند
 
This girl just wants to rock...I’m individual
 
این دختر فقط راک می خواهد...من هم آدمم

I’m not like anyone.
I can be glamorous
 
من مثل هیچ کس نیستم.می توانم همه را جذب کنم
 
Just like you see in all the magazines
 
فقط دوست دارم تو را در تمام مجله ها ببینم
 
I can be cool as ice or anything I want to be
 
من می توانم مثل یخ خنک باشم یا هرچیزی که خودم بخواهم

Who said, who said I can’t be Superman

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم مثل شخصیت سوپرمن باشم

 I say, I say that I know I can

من می گویم٬من می گویم که می دانم می توانم

Who said, who said I won’t be President

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من رئیس نخواهم بود

I say, I say you ain’t seen nothin’ yet

من می گویم٬من می گویم اینطور که معلومه هنوز هیچی

Aw yeah...yeah

آه بله...بله

Go on and make some noise

ادامه بده وصدا های دیگری را ایجادکن

Every girl has a choice

هر دختری یک انتخاب دارد

!To lead their own parade do it my way oww

هدایت نمایش آنها رابرعهده بگیر وراه من را ادامه بده وای!

I can be soft and sweet or louder than the radio

من می توانم نرم وشیرین باشم ازپشت رادیو

I can be sophisticated

می توانم زرنگ و فریبنده باشم

or totally go out of control

یا همه ی اینها را انتشار دهم

Who said, who said I can’t be Superman

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم مثل شخصیت سوپرمن باشم

 I say, I say that I know I can

من می گویم٬من می گویم که می دانم می توانم

Who said, who said I’m not electrified

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من هیجانی نیستم

I say, I say

من می گویم٬من می گویم

There’s no holdin’ back stayin’ right on track

اینجا وقفه ای برای انتظار درکنار جاده نیست

Cause you control the game

چون تو بازی راکنترل می کنی

so let them know your name

حالا اجازه بده آنها اسمت را بدانند

!No limitations on imagination Imagine that...Yeah

نه در حدّ تصور٬تصور کن که...بله!

Who said, who said I can’t be world wide

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم جهانی باشم

I say, I say time is on my side

من می گویم٬من می گویم زمان درکنار من هست

Who said, who said i can’t be ten feet tall

چه کسی گفت؟چه کسی گفته قد ۱۰ فوتی(۱۲۰اینچ-۱۴۵سانتی متر) ندارم

I say, I say that i can have it all

من می گویم٬من می گویم می توانم همه را داشته باشم

*******

!Who said?Come on...Yeah...That’s right

چه کسی گفت؟بیا...بله...درسته

 

|+|
By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:32 PM
Get Flash Player!

Copyright © 2006-2010 IMM Studio.Inc All Rights Reserved
Hand Crafted By:Kiarash Jafari.Co
Site Requirements: 800 X 600 Display Resolution - IE 6--8
NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM™

Shark Designer  Sea World In Australia Rotana Design.Co  Miley Cyrus World  twitter.com/nancyajramstar wikipedia.org/Nancy_Ajram