*NANCY AJRAM

Home +Contact Us +About us +Discography +Biography +Video Online +New

WELCOME TO SECOND NANCYAJRAM OFFICIAL WEB SITE

برای دیدن پستهای جدید دراین سایت برروی New دربالای سایت درزیر بنراصلی کلیک کنیدوشما

می توانیددربخش(Contact Us)باماتماس بگیرید.فهرست ترجمه ی ترانه ها درقسمت پیوند بصورت

آلبوم دسته بندی شده است و ترانه های جدیدی که فاقد آلبوم هستند در بخش آلبوم کلکسیون قراردارند.

.For Searching of New Posts,Please Click on New That's Under Header

Several New Lyrics Haven't Any Album,For It Go To Collection Album.You Can

.Send Your Message By Contact Us Page

The official site of the Arabian Diva, Nancy Ajram. Exclusive pics, songs, videos, and latest news of the star

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Thu 11 Mar 2010 Time:4:48 AM

INFORMATION

*** Nancy Ajram`s International Magazine***

مجله تخصصی ترجمه ترانه های نانسی نبیل عجرم اشرفی

مدیرومترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی.

كشورمدیرسایت:اهلیت لبنان- استرالیا.

مترجمان انگليسي: میلاد آزاد منجیری ومهران اصغری.

عکس هااز:معراج رستمی و روتانا دیزاین.

اخبارفارسی از:نیلوفرجهانی زاده.

اخبارانگلیسی:سیدکیارش جعفری اشرفی وکاریبا هین.

Managment:Kiarash Jafari

Persian+Arabic Translator:Kiarash Jafari

English Translators:Milad Azad+Mehran Asghari

Photos+Wallpapers:Rotana Design.Co+Meraj Rostami

Persian News:Nilofar Jahani

English News:Kiarash Jafari+Cariba Heine

About Me

: Name:Nancy Ajram; Location:Ashrafiyeh, Lebanon

I'm Nancy Ajram, the famous lebanese singer. I'm new to the internet and blogs,so i decided to make this website as a journal and keep my fans up to date with everything i do. Luv ya

@Nancy Ajram

WWW.NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Wed 10 Mar 2010 Time:3:25 AM

کان عمری عشرة

سلام،تصمیم گرفتیم امروز این متن قدیمی اما دعایی را ترجمه کنیم چون می خواهیم همه

بدانندکه این ترانه حقیقت درونی ایشان را نشان می دهد که درواقع هنوز هم که سالهاست

می گذرد،شایستگی ها به او اعطا می گردد و در همه حال آرام و مقاوم است.

الاغنیة:کان عمری عشرة

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:شیل عیونک عنی

والپیپر:معراج رستمی

کان عمری عشرة/www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

کان عمری عشرة

بیست ساله بودم

و آخ دعشرة علی عشرة

آخ از این بیستها پشت بیستها

و هلق صرت بصرف الحب

بدون نظر وارد عشق شده ام

بحب بتقوی و خوف الرب

با عشقی قوی و ترس از خدا

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

ربی سبحانو کارمنی و مقوینی

خدایی که می ستایم تو را،من را آرام و قوی دار

و اکتر بکتیر ما بستاهل عاطینی

وبیش از بیش شایستگی ها را به من اعطا کن

و کل ما جرب یفحصنی

و همیشه من را محاسبه و به کمال برسان

ما بنسی شو مدرسنی

تعالیمم را فراموش نکرده ام

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

قلبی مشیتو دروب بعیدة و طویلة

قلبم مسیرهای دور و دراز را می پیماید

حصانی دربتو بین خیول الاصیلة

مرکبم را در میان مراکب اصیل آموزش ده

و کل ما بیسنده میدانی بمشی حصانی

و تمامی جوانب میدان حرکت مرکبم را مهیا ساز

و باخد عشرة علی عشرة

حتی با گذران بیستها پشت بیستها

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Tue 9 Mar 2010 Time:9:52 AM

اختلاف-Between

***Download Wallpaper***

بدأت الخلافات تدبّ بين نانسی عجرم ومدير أعمالها لامارا لذا

بات يفكّر لامارا الذي كان صاحب الفضل الأول في نجاحات نجمته المفضلة في الانفصال عنها قريباً.

وأَكَّد لامارا حسب بعض التقارير الصحفية أن علاقة العمل التي تجمعه بنانسی عجرم

اختلفت تماماً خاصةً بعد الزواج ،بالإضافة لتدخّلها في اختصاصاته مؤخراً، وبتوجهات

من زوجها فادي الهاشم الذي أصبح يتدخّل حتى في اختياراتها لأغانيها.

وأضاف لامارا أن ما دفعه أيضاً للانفصال عن نانسی عجرم هو اختلاف المقاييس لديها

عن السابق، موضحاً أنها أصبحت ترفض إحياء العديد من الحفلات والعروض

التي يرى أنها هامة للغاية.

وقال:"هذه الطريقة في العمل لم ولن تناسبني، وأنا بطبيعتي لم أتعوّد على الفشل، لذلك

قرّرت الانفصال، وبالفعل هذا ما سوف يحدث بهدوء ومحبة كما اعتدنا في تعاملاتنا

أنا ونانسي عجرم لأتفرّغ لمشاريعي الفنية التي كنت أجهّز لها".

The differences started runs between Nancy Ajram and her manager Lamara

.it soon

Lamara, according to some press reports that the working relationship

that unite Nancy Ajram is completely different, especially after

marriage, in addition to its involvement in its terms of reference

recently, and directions of her husband Fadi Al Hashem, who

.became even interfere In its choice of songs

also prompted the separation from Nancy Ajram

is the different standards have on the former, saying it has become

refuses to renew many concerts and performances that are seen as

.very important

He said: "This method will not work for me, and I am by nature

not become accustomed to failure, so I decided to split, and

this is what will happen quietly and love as we used in our dealings

Nancy Ajram and I will dedicate myself to my artistic projects and singing that I finished

it.Nancy and I will dedicate myself to my artistic projects and singing

".that I finished it

خبرهای جدید حاکی از شروع اختلاف کاری بین نانسی عجرم و مدیر برنامه های

او آقای لامارا هست.آقای لامارا به خبرگزاری ها اعلام کرده است تا قبل از ازدواج نانسی

عجرم با فادی هاشم برنامه هایش را طبق خواسته های ایشان انجام می داده است اما

تازگی ها تمامی برنامه های صوتی و تصویری و حتی اجراهایش را بانظر همسرش

برنامه ریزی می کند و از ایشان پیروی می کند نه من!

برای همین من و دیگر اعضای گروه از نانسی عجرم درخواست جدایی از کار با ایشان

را تائید کرده ایم و می خواهیم بدانیم که آیا نانسی عجرم قادر است بدون یک گروه مشاوره ای

و هنری به فعالیت هایش ادامه دهد یا خیر.ما خواستار شکست کاری او نیستیم اما او باید

بداند که دخالتهای بی مورد بعضی اشخاص به کارهای او خدشه وارد می کند.

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com@

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sat 20 Feb 2010 Time:5:30 PM

?Who Said

ترانه:Who Said-چه کسی گفته؟

خواننده:مایلی سایروس

آلبوم:هانا مونتانا۱

ترجمه از:سیدکیارش جعفری-میلادآزاد

دانلودصوتی(۵ دقیقه):Download

I’m more than just your average girl

من بیشتراز حدی هستم که فقط دختر متوسطی برای تو باشم

I’d like to turn me up

دوست دارم معروفم کنی(ظاهرم کنی)

And show the world! Aw yeah! cause some can talk the talk

ودنیا را نشانم دهی! آه بله! چون بعضی ها می توانند باهم گفتگوداشته باشند

This girl just wants to rock...I’m individual

این دختر فقط راک می خواهد...من هم آدمم

I’m not like anyone.I can be glamorous

من مثل هیچ کس نیستم.می توانم همه را جذب کنم

Just like you see in all the magazines

فقط دوست دارم تو را در تمام مجله ها ببینم

I can be cool as ice or anything I want to be

من می توانم مثل یخ خنک باشم یا هرچیزی که خودم بخواهم

Who said, who said I can’t be Superman

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم مثل شخصیت سوپرمن باشم

I say, I say that I know I can

من می گویم٬من می گویم که می دانم می توانم

Who said, who said I won’t be President

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من رئیس نخواهم بود

I say, I say you ain’t seen nothin’ yet

من می گویم٬من می گویم اینطور که معلومه هنوز هیچی

Aw yeah...yeah

آه بله...بله

Go on and make some noise

ادامه بده وصدا های دیگری را ایجادکن

Every girl has a choice

هر دختری یک انتخاب دارد

!To lead their own parade do it my way oww

هدایت نمایش آنها رابرعهده بگیر وراه من را ادامه بده وای!

I can be soft and sweet or louder than the radio

من می توانم نرم وشیرین باشم ازپشت رادیو

I can be sophisticated

می توانم زرنگ و فریبنده باشم

or totally go out of control

یا همه ی اینها را انتشار دهم

Who said, who said I can’t be Superman

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم مثل شخصیت سوپرمن باشم

I say, I say that I know I can

من می گویم٬من می گویم که می دانم می توانم

Who said, who said I’m not electrified

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من هیجانی نیستم

I say, I say

من می گویم٬من می گویم

There’s no holdin’ back stayin’ right on track

اینجا وقفه ای برای انتظار درکنار جاده نیست

Cause you control the game

چون تو بازی راکنترل می کنی

so let them know your name

حالا اجازه بده آنها اسمت را بدانند

!No limitations on imagination Imagine that...Yeah

نه در حدّ تصور٬تصور کن که...بله!

Who said, who said I can’t be world wide

چه کسی گفت؟چه کسی گفته من نمی توانم جهانی باشم

I say, I say time is on my side

من می گویم٬من می گویم زمان درکنار من هست

Who said, who said i can’t be ten feet tall

چه کسی گفت؟چه کسی گفته قد ۱۰ فوتی(۱۲۰اینچ-۱۴۵سانتی متر) ندارم

I say, I say that i can have it all

من می گویم٬من می گویم می توانم همه را داشته باشم

*******

!Who said?Come on...Yeah...That’s right

چه کسی گفت؟بیا...بله...درسته

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:32 PM

Fly On The Wall

ترانه:Fly on The Wall- فرار از روی دیوار

خواننده:مایلی سایروس

آلبوم:Breakout 2008

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

لهجه:کالیفرنیایی

دانلود ویدئو یا مشاهده ی آنلاین مستقیم:Download

You don't understand what it is

تو نمی توانی بفهمی که این چی هست

That makes me tick, but you wish you did

آن من را انتخاب می کند اما تو آرزوی انجام این کار را می خواستی

`You always second guess wonderin

تو همیشه پیش بینی های عجیبی می کنی

I say yes but you just lose out every time

منم تاکید می کنم اما تو فقط داری همواره شکست می خوری

If you only knew what I talked about

اگر فقط می دانستی که درمورد چی حرف زدم

When I'm with my friends just hangin' out

وقتی با دوستانم هستم فقط سماجت می کنی

Then you'd have the inside scoop

بعدش هم تو بودی که داشتی وجودم را می کندی

On what to say, what to do

از چیزهایی که می گویی وچیزهایی که انجام می دهی

That way when you play the game

و راه وروشی که وقتی بازی می کنی

Baby, you can never lose

کوچولو٬تو نباید ببازی

?Don't you wish that you could be a fly on the wall

آرزو نمی کنی که می توانستی یک فراری از روی دیوار باشی؟

?A creepy little sneaky little fly on the wall

ای وحشت زده و کلک کوچولو فرار از روی دیوار؟

All my precious secrets...yeah...you'd know them all

تمام رازهای گرانبهای من را...بله...توبودی که همه شان را می دانستی

?Don't you wish that you could be a fly on the wall

آرزو نمی کنی که می توانستی یک فراری از روی دیوار باشی؟

You'd love to know the things I do

تو بودی که دوست داشتی تمام چیزهایی را که انجام می دهم بدانی

When I'm with my friends and not with you

هنگامی که با دوستانم هستم٬نه! با تو

`You always second guess wonderin

تو همیشه پیش بینی های عجیبی می کنی

If there's other guys I'm flirtin' with

اگر آنجا دوستان دیگری باشند من با آنها حرف میزنم

You should know by now

تو باید هم اکنون بدانی که

If you were my boyfriend, I'd be true to you

اگر ای پسر! دوست من بودی من با تو رو راست بودم

If I make a promise, I'm comin' through

اگر قولی بدهم بخاطرش قدم مستقیم برمی دارم

Don't you wish that you could

آرزو نمی کنی که می توانستی

?See me every second of the day

هر لحظه ی زمان من را ببینی؟

That way you would have no doubt

و ازطریقی که هیچ شک وتردیدی نخواهی داشت

That baby...I would never change

که کوچولو...هرگز عوض نمی شوم

***Download Photo***

?Don't you wish that you could be a fly on the wall

آرزو نمی کنی که می توانستی یک فراری از روی دیوار باشی؟

?A creepy little sneaky little fly on the wall

ای وحشت زده و کلک کوچولو فرار از روی دیوار؟

All my precious secrets...yeah...you'd know them all

تمام رازهای گرانبهای من را...بله...توبودی که همه شان را می دانستی

?Don't you wish that you could be a fly on the wall

آرزو نمی کنی که می توانستی یک فراری از روی دیوار باشی؟

...A little communication

یک ارتباط کوچک...

Well, that will go a long way

خوبه که یک راه طولانی ای را خواهدپیمود

You're getting misinformation

تو اطلاعات غلط ونادرستی می گیری

Too much she say, he say

خیلی زیاد٬از گفته های این و آن

And what I say is

وچیزی که من می گویم این هست

Come a little closer

کمی بیا جلوتر

And what I'm gonna say is

و چیزی که آمده ام بگویم این هست

(Don't yeah...don't yeah(2

تائید نکن...تائیدنکن

?...Wish you were a

آرزو داری بودی یک...؟

!Hey

هی!

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:31 PM

Life's What You Make It

ترانه:Life`s what you make it-زندگی چیزی است که تو می سازی

خواننده:مایلی سایروس

آلبوم:هانا مونتانا۲

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلود ویدئو کلیپ تصویری(۱۵دقیقه)/مشاهده ی مستقیم:Download

Don't let no small frustration

کوچکترین نا امیدی به خودت راه نده

Ever bring you down No no no no

چون تو راغمگین می سازد نه نه نه نه!

Just take a situation And turn it all around

فقط مراقب حال خودت باش و اینها رادرهمه جا تغییر بده(روشن بساز)

With a new attitude everything can change

با یک روش جدید هرچیزی می تواند تغییرکند

Make it how you want it to be

طوری درستش کن که می خواهی باشد

staying mad why do that give youself a break

چراکه انتظار دیوانه وار عامل وقفه ی تو می شود

Laugh about it and you'll see

به آن بخند و آن وقت خواهی دید

Life's what you make it

زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

so lets make it rock

بنابراین بیا راک بسازیم

Life`s what you make it

زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

so...come on...come on...everybody now

خیلی خوب...حالا...حالا...همه حالا

Why be so broken hearted

چرا قلبهای شکسته زیاد باشد؟

There`s so much to do

اینجا کارهای زیادی ریخته است

Yeah yeah yeah yeah

بله...بله...

Life is hard or It`s a party

زندگی یا سخت هست یا مانند یک مهمانی شاد هست

The choice is up to you

حالا انتخابی درست داری

With a new attitude everything can change

با یک روش جدید هرچیزی می تواند تغییرکند

Make it how you want it to be

طوری درستش کن که می خواهی باشد

Statin bout why do that give youself a break

چراکه انتظار و تقلا عامل وقفه ی تو می شود

I know you wanna party with me

می دانم که می خواهی با من مهمانی ای داشته باشی

********

Lets celebrate it join in everyone

جشنی برگزارکنیم که همه را باهم متحدکند

You decide cause life's what you make it

توتصمیم می گیری چون زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

Things looking up any time you want

چیزهایی که هر لحظه می خواهی به آنها برسی وببینی شان

All you gotta do is realize that

ومی خواهی همه را انجام دهی واقعیتی اندکه

Its under your control

تحت کنترل توهستند

!so let the good times rock and roll...ow

خیلی خوب٬حالا وقت خوبی هست برای راک اند رول٬اجازه بده...وای!

!Do it now...Ah...ow...Alright

حالا انجام بده...وای! خیلی خوبه!

Yeah yeah yeah now that's a party

بله...بله...حالا شد یک مهمانی

Yeah...yeah

بله...بله

********

Life it what you make it

زندگی این چیزی هست که می سازی اش

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:28 PM

I Thought I Lost You

ترانه:I Thought I Lost You - فکرکردم از دست دادمت

خوانندگان:مایلی سایروس - جان تراولتا

آلبوم:کلکسیون

برای:فیلم کارتونی Bolt

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلود ویدئو تصویری(۱۵دقیقه)/مشاهده ی آنلاین-مستقیم:Download

دانلودصوتی(۵ دقیقه):Download

Nobody listens to me

هیچ یک به حرفم گوش نمی دهند

Don’t hear a single thing I've said

تنها گفته های خودم را می شنوم

say anything to soothe me

چیزی برای آرامش دادن به من بگو

Anything to get you from my head

چیزی که از ذهنم می خوانی

Don’t know how I really feel

نمی دانی واقعا چه احساسی دارم

The faith it takes to make like i don't care

این ایمان هست که دوست داشتن به چیزی که اهمیت نمی دهم را ایجاد می کند

Don’t know how much it hurts

نمی دانی چقدر این صدمه می بیند

to turn around like you were never there

با بازگشتی که تو دوست داشتی هرگز آنجا نبودی

Like somehow you could be replaced

هرجایی که دوست داشتی می توانستی باشی

And I could walk away from the promises we made

ومن می توانستم به وعده هایمان عمل کنم

And swore we’d never break

وقسم می خورم هرگز این قول رانمی شکستم

I thought I lost you when you ran away to try to find me

فکرکردم گمت کردم وقتی برای پیداکردن من فرارکردی

I thought I’d never see your sweet face again

فکر کردم نمی توانم هرگز چهره ی شیرینت را باری دیگرببینم

I turned around and you were gone and on and on the days went

من می گشتم وبرگشتم و تو رفته بودی و روزها و روزها می گذشت

I kept the moments that we were in

لحظات را درجایی که باهم بودیم نگه می دارم

That hoped in my heart you'd come back for me,my friend

آرزوی قلبی من آنست که برگردی پیش من دوست من

And now I got you...I thought I lost you

وحالا گرفتمت...فکر کردم ازدست دادمت

I felt so empty out there

من آنجا احساس پوچی می کردم

And there were days I had my doubts

و در آنجا روزها برای من نامعلوم بود

But I knew I found you somewhere

اما می دانستم هرجا که باشی پیدات می کنم

cause I knew I couldn't live without

چون می دانستم نمی توانم بدون تو زندگی کنم

You in my life for one more day

تو در زندگی من هستی٬برای یک روز هم که باشد زیاد است

I swore I never break the promises we made

قسم می خورم هرگز قولی که بستیم را نمی شکنم

********

I told myself I wouldn't sleep till

به خودم گفتم نخواهم خوابید تا وقتی که

I searched the world from sea to sea

تمام دنیا را دریا به دریا به دنبال توبگردم

I made a wish upon a star

و ازطریق ستاره ی دنباله دار نیز آرزوکردم

I turned around and there you were

برمی گشتم و تو آنجا بودی

Now here we are...Here we are

حالا اینجا با هم هستیم...اینجا با هم هستیم

I thought I lost you,I thought I lost you, too

فکرکردم گمت کردم٬فکرکردم تورا گم کرده ام

I thought I lost you

فکرکردم ازدست دادمت

...I thought I lost you...Yeah

فکرکردم ازدست دادمت...بله...

I thought I lost you when you ran away to try to find me

فکرکردم گمت کردم وقتی برای پیداکردن من فرارکردی

I thought I’d never see your sweet face again

فکر کردم نمی توانم هرگز چهره ی شیرینت راباری دیگرببینم

I turned around and you were gone and on and on the days went

من می گشتم وبرگشتم و تو رفته بودی و روزها و روزها می گذشت

I kept the moments that we were in

لحظات را درجایی که باهم بودیم نگه می دارم

that I knew in my heart you'd come back for me, my friend

و درقلبم می دانستم که تو برمی گردی پیش من دوست من

And now I got you I thought I lost you

و حالاگرفتمت فکرکردم گمت کرده ام

But I thought I lost you

اما فهمیدم ازدست دادمت

I thought I lost you too

فکرکردم تورا گم کرده ام

so then I got you got you so then I got you

بنابراین گرفتمت٬گرفتمت٬بنابراین گرفتمت

I thought I lost you,I thought I lost you, too

فکرکردم گمت کردم٬فکرکردم تورا گم کرده ام

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:26 PM

The Best of Both Worlds

ترانه:بهترین در دودنیا

خواننده:مایلی سایروس

آلبوم:هانا مونتانا-بهترین در دودنیا

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلود صوتی(۵ دقیقه):Download

oh yeah...come on

اوه بله...حالا

You get the limo out front

وقتی ماشین لیموزین بیرون ومقابلتان باشد

Hottest styles, every shoe, every color

و بهترین چیزهای شیک و هرکفش و رنگی

Yeah when your famous it can be kinda fun

بله٬وقتی شخص مشهور موردعلاقه تان می تواندسرگرم کننده باشد

Its really you but no one ever discovers

این برای شما حقیقت است اما کسی نمی تواند پی ببردکه

In some ways you’re just like all your friends

دراین راهها فقط شما همه ی دوستانتان را دوست دارید

But on stage you’re a star

اما روی سن نمایش شما ستاره اید

You get the best of both worlds

و شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

chillin’ out take it slow

مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...

Then you rock out the show

سپس نمایش راک انجام دهید

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

Mix it all together and you know that

همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانیدکه

it’s the best of both worlds

این بهترین دو دنیا هست

?You go to movie premiers...is that orlando bloom

هنرپیشه ی برجسته ی سینما شوید...این شکوفه ی شهر اورلاندو هست؟

Hear your songs on the radio...wow

وترانه هایتان را در رادیو بشنوید٬واو

Livin’ two lives is a little weird...Yeah

زندگی در این دودنیا کمی مرموز هست...بله

But schools cool cuz nobody knows

اما مدارس٬خوب باعث می شوندکه لو نروید

Yeah you get to be a small town girl

بله شما می توانید دخترشهرک کوچکتان باشید

But big time when you play your guitar

اما زمان زیادی برای گیتار زدن دارید

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

chillin’ out take it slow

مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...

Then you rock out the show

سپس نمایش راک انجام دهید

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

Mix it all together and you know

همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانید

that it’s the best of both

که این بهترین دو دنیا هست

You know the best of both worlds

شما می دانید بهترین دودنیا

Pictures and autographs

تصاویر و امضاهای متعدد شما هست

You get your face in all the magazines

وهمینطورعکس صورتتان در تمامی مجله ها

The best parts that you get to be who ever you wanna be

بهترین بخش اش این هست که شما می توانید کسی باشیدکه همه می خواهندجای شماباشند

Best, best,Yeah best of both Best,best
You get the best of both Best, best

بهترینه بهترین...بله...بهترین در دودنیا...شما بهترین دودنیا هستید

come on best of both

حالا...دودنیای خوب

Who would of thought that a girl like me

چه کسی خواهد دانست که یک دختر مثل من

Would double as a super star

دوبرابر بهترین ستاره خواهدشد

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

chillin’ out take it slow

مراقب دلسردی وخودخواهی باشید آهسته...

Then you rock out the show

سپس نمایش راک انجام دهید

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

Mix it all together and you know

همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن وشما می دانید

it’s the best you get

این بهترین است...شما می فهمید

You get the best of both worlds

که شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

Without the shades in the hair

بدون اختلاف رنگ موهایتان

You can go anywhere

می توانید به هرجایی بروید

You get the best of both worlds

شما هستید که بهترین موسیقی دو دنیا(دنیای شخصی ودنیای هنری)را اجرامی کنید

Mix it all together oh yeah

همه ی موسیقی ها را باهم میکس کن اوه...بله

It’s so much better cuz you know

این خیلی بهتراست چون می دانیدکه

you’ve got the best of both worlds

به بهترشدن در دو دنیا دست می یابید

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:24 PM

نانسی و هیفاFighting!

طبق خبرهای درج شده در مجلات اینترنتی،هیفا محمد وهبی رقیب

و ستاره ی پر قدرت لبنانی خانم نانسی نبیل عجرم پس از شنیدن

ماجرای اجرای نانسی عجرم برای ایرانیان دست به اقدام اجرایی همراه

با آرش(لباف) و کامران و هومن(جعفری) زده است و به همین دلیل با وجود

اسپانسر قوی ای چون دی تو دی،ویدئو البلد هم سرمایه ی خودرا بخاطر هیفا

روی میز مدیر مالی اجرایی گذاشته است.نانسی عجرم با شنیدن این خبرها

اعلام کرده است:من نمی توانم بطور قطعی اعلام کنم برای ایرانیان کنسرت

برگزار کنم و آن هم فقط بخاطر نبود برنامه ریز است(مترجم:ما باید از این بابت

از آقای لامارا تشکر کنیم!!)اما امکان دارد با جمعی از هنرمندان ایرانی و وجود

اسپانسرهای ویدئو البلد و ITN اجرایی داشته باشم.از آقای شریف صبری

هم می توانیم کمک بگیریم ایشان تهیه کننده ی ویدئوهای روبی هستند.

ترجمه:سیدکیارش جعفری اشرفی

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 19 Feb 2010 Time:7:11 PM

سلمولی علیه

الاغنیة:سلمولی علیه

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:کلکسیون-۲۰۱۰

دانلود صوتی(۵دقیقه ای):Download

***Download Photo***

سلمولي عليه (تا ثيرا) سلمولي عليه

سلام تاثیر برانگیز من را به او برسانید

اللي واحشني وانا واحشاه

به کسی که دلم برایش تنگ شده و او نیز همچنین

ما تسلمولي عليه

سلام من را به اوبرسانید

مهما هيبعد مش هنساه

مهم نیست که چندوقت است رفته،چون من فراموشش نخواهم کرد

سلمولي عليه غالي عليا وغالية عليه

سلام من رابه او برسانید چون من برای او ارزشمندم و او نیز برای من ارزش دارد

انا على باله وهو فی بالي سلمولي عليه

من در فکراوهستم و او نیز درفکر من،پس سلام من را به او برسانید

نصيبي حلالي حبيبي الغالي سلمولي عليه

سرنوشت من است،محبوب ارزشمند من است،پس سلام من را به او برسانید

حاسس بيا و باللي جرالي

او احساس من وهرچیزی که در میان من گذراست را احساس می کند

والي فی قلبي بان فی عينيه

و چیزی در قلبم درون چشمانش رابه من نشان می دهد

حبي بيكبر قد الشوق سلمولي عليه

محبت من فقط با شوق دیدار او افزون می گردد،پس سلام من را به او برسانید

بلمس روحي و طايرة لفوق سلمولي عليه

احساس می کنم روحم در اوج پرواز است،پس سلام من را به او برسانید

حبي بيكبر قد الشوق سلمولی عليه

محبت من فقط با شوق دیدار او افزون می گردد،پس سلام من را به او برسانید

حلوة الدنیا لما تروق حبيت صوتي وانا بناديه سلمولي عليه

دنیا شیرین و زیباست وقتی آرام هستی و این من هستم که صدای

خودم را دوست دارم وقتی اسمش را می خوانم،پس سلام من را به او برسانید

مش مكسوفة بقول عايزه سلمولي عليه

از اینکه بگویم او را می خواهم نمی ترسم،پس سلام من را به او برسانید

وانا ملهوفة وبستناه سلمولي عليه

و آرام منتظرش خواهم ماند،پس سلام من را به او برسانید

مش مكسوفة بقول عايزه سلمولي عليه

از اینکه بگویم او را می خواهم نمی ترسم،پس سلام من را به او برسانید

بغمض عيني وانا شايفاه

اگرچه،با چشمان بسته نیز او را می بینم

عايشة معاه وانا بحلم بيه

با او زندگی می کنم و آرزوی درکنار او بودن را دارم

سلمولي عليه انا...انا ما تسلمولي عليه

سلام من را به او برسانید،پس سلام من را به او برسانید

www.nancyajramsuperstar.com/salimouli alieh

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 17 Jan 2010 Time:2:1 PM

salimouli alieh

Music:Salimouli Alieh

By:Nancy Ajram

Translator:Kiarash Jafari

Album:Collection-2010

Audio Download(2 Min):Download

www.nancyajramsuperstar.com/salimouli alieh

***Download Photo***

salimoli 3laih
Send him my regards
eli wa7eshny w ana wa7shah
The one i miss, the one who misses me
matsallemoli alaih
Send him my regards
mahma yeb3ed mesh hansah
I won't forget him no matter how far he goes
salemoli 3laih
Send him my regards
ghali 3layya w ghalya 3laih
I'm his precious one and he's mine

ana 3ala balo w howa fbali
I'm on his mind, and he's on mine
salemoli 3laih
Send him my regards
nasibi 7alali 7abibi el ghali
My fate, my one and only precious love
salemoli 3laih
Send him my regards

7asis beyya w belli garali
He feels what i feel and what ive been through
w elli fe albi ban fe 3naih
What's in my heart shows in his eyes

7obi byekbar 2ad el shou2
My love grows as I long for him more
salemoli 3laih
Send him my regards

balmes rou7i w tayra lfou2

I can feel my spirit soaring high
salemoli alayh
Send him my regards
7obi byekbar 2ad el shou2
My love grows as i long for him more
salemoli 3laih
Send him my regards
7elwa el donya lama trou2
Life is beautiful when your calm
7abait souti wana banadeeh
I love my voice everytime i say his name

mesh maksoufa ba2oul 3ayzah
I'm not afraid to say that i want him
salemoli 3laih
Send him my regards
wana malhoufa w bastanah
And I am waiting for him
salemoli 3laih
Send him my regards
mesh maksoufa ba2oul 3ayzah
I'm not afraid to say that i want him
salemoli 3layh
Send him my regards

baghammad 3ene wana shayfah
3aysha ma3ah wana ba7lam beh

Even with my eyes closed, i see him

mesh maksoufa ba2oul 3ayzah
I'm not afraid to say that i want him
salemoli 3laih
Send him my regards

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sat 9 Jan 2010 Time:7:18 PM

The Best Videos 2010-Nancy Ajram

The Best Videos 2010-Nancy Ajram

امتیاز بهترین ویدئوهای نانسی عجرم در سال ۲۰۱۰

***Download Photo***

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com^TM@

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 3 Jan 2010 Time:3:21 AM

افتخار-honor

ترانه:افتخارـ توصیه می کنیم این را دانلود کنید واقعا ترانه ی قشنگی است.اما

طبق گفته ی نانسی عجرم با ایشان واقعا خوانده نشده است! اما اینطور

به نظر می رسد،که واقعا با ایشان خوانده شده است!

کاری از:کیوان و نانسی عجرم

نوشته و ترجمه:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلودصوتی(۷دقیقه):Download

الدنیا حلوة،الدنیا حلوة

(دنیا شیرین و زیباست)

یه افتخاره،یه افتخاره

الدنیا حلوة احلی سنین بنعشها و احنا یا ناس عاشقین

(این دنیا برای ما سالها زیبا بوده وهمانی است که مردم را مجذوب کرده است)

ننسی اللی فاتنا و نعیش حیاتنا علی الحب متواعدین

(چیزهای نا امید کننده را فراموش می کنیم و زندگی خود را ادامه می دهیم وپیمان دوستی می بندیم)

یه افتخاره عاشقت باشم هرکاری می کنم لایقت بشم

اما نمیشه وقتی نمیشه نمیدونی چه ضجری می کشم

انسی اللی راح علی طول علی طول

(کسی را که سال ها رهایت کرده فراموش کن)

متسبش زعلک مره یطول

(نگذار قهر کردن تو ادامه یابد)

افرح شویه و اضحک شوی کده خلی روحک عالیة های

(کمی بخند و شاد باش و بر روح خود مسلط باش)

عشقم نگیر میدونم میدونی پیشم بمون میدونم میتونی

نبودت یه لحظه گناه محضه کاش همیشه کنارم بمونی

بازم از عشق تو می خوانم من قدر عشق تو میدونم

من عاشق هستم دل به تو بستم تا پای جونم می خوانم،عشقم

کل الاحبة اثنین اثنین متجمعین فی الهوی دایبین

(تمام عاشقان در هر سنی دو نفرند وهمگی در آتش عشق سوزانده می شویم)

علی ایه تکشر و لیه تفکر ده العمر کل یومین

(به چه می اندیشی و نگرانی در حالیکه عمر همه ی ما دو روز است)

Song:Honor

By:Keyvan-Nancy Ajram

Translator:Kiarash Jafari

Audio Download(3 Min):Download

Eldonya Helwa,Eldonya Helwa:The World Is Sweet

Ye Eftekhare,Ye Eftekhare:It's An Honor

Eldonya Helwa Ahla Senin Beinaash ha Wahna Ya Nas Ashein

:Ninsali Fatna Wa Naeish Hayatna Alhobi Metwaedin

We Live the Sweetest Years when We're In Love We forget

That Which passed Us And Life Our Lives Dedicated To Love Forget

Ye Eftekhare Asheghet Basham Harkari Mikonam Layeghet besham

:Ama Nemishe Waghti Nemishe Nemidooni che Zajri Mikesham

It's An Honor For Me That Like You And Do Any Work That Be Cool

For You,But I Can't,For It I'm Sad And You Don't Know

Insali Raha Ala Tool Ala Tool Matsibshi Zaalak Marah Eitool

:Efrah Showaya Wezhak Showaya Keda Khalli Rouhk Aalya Hay

Forget That Which Has Gone Forever Don't Get Irritated

Be Cool Little And Laugh Little You Can Raise Your Spirits

Eshgham Nagir Midoonam Midooni,Pisham Bemoon Midoonam Mitooni

:Naboodet Yelahze Gonahe Mahze Kash Hamishe Kenaram Bemooni

Don't Catch My Love I know That You know It,Be With Me I Know You Can

When You Are Not With Me No Good And I Always Like To Be With You

Bazam Az Eshghe To Mikhoonam Man Ghadre Eshgheto Midoonam

:Man Ashegh Hastam Del Be To Bastam Ta Paye Joonam Mikhoonam,Eshgham

I'm Going To Sing For Your Love I Know Your Precious Love

I Like You And I'll Sing Even At Time of My Death

Koli El Ahebak Esnini Sinin Metgamaein Fi El Hawa Daybin

:Ala Eih Tikashar Wa Lih Tifakar Da Elomri Kole Yomin

Every Love Is Between Two Persons What Are You Worried

About And Why Are You Thinking,This Life Time Is Just Two Days

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 13 Dec 2009 Time:4:19 AM

فی خلال ستار صغار...

***Download Photo***

تطل نانسي عجرم في برنامج المواهب المنوع "ستار صغار" على قناة أبوظبي

الأولى من تقديم سعيد المعمري وإعداد وإشراف غازي فغالي وإخراج عماد عبود،وهي

الإطلالة الأولى لها في برنامج خاص بالصغار، وتتعرف خلاله كما يتعرف الجمهور

على ثمانية مواهب صغيرة من بلدان مختلفة يقدمون أغانيها بأسلوبهم الخاص المليء باللطف

والبراءة بمرافقة عازفة البيانو نيكولا.

مشتركو حلقة نانسي عجرم هم: دانيا حوراني من (سوريا) وتغني "بتفكر في إيه"، جود الصانع

من (الكويت) تغني "معجبة"، راية حمارشة من (الأردن) تغني "الدنيا حلوة"، وسام الداودي

من (المغرب) يغني "مشتاقة ليك"، لاريتا ديب من (لبنان) تغني "ماشي حدي"، فاطمة الهاشمي

من (الإمارات) تغني "إحساس جديد"، نصرت من (مصر) تغني "ابن الجيران"، ياسمينا

القيسي من (لبنان) تغني "كتكوتة".

نانسي عجرم تقدم بدورها خلال الحلقة ۳ أغنيات من أغانيها برفقة فرقة الاطفال

وهي "شخبط شخابيط" و"يا طبطب" و"شاطر شاطر".

نانسي قالت إنها شعرت بسعادة كبيرة لمشاركتها في هذا البرنامج الذي يدعم المواهب

الصغيرة وينميها لأن الطفل يلتقط الأمور بعمر صغير، إذا كانت لديه موهبة ويحب الغناء و

اعتاد على المسرح تصبح لديه الخبرة. وكشفت أنها تحب أن تتعود ابنتها على المسرح و

الوقوف عليه ومعرفة رهبته لذا يجب أن تشترک في برامج كثيرة كما فعلت هي في صغرها

فلو لم تمر بتجارب كثيرة لما وصلت إلى هذا المكان الذي هي فيه الآن، كما أضافت أنها تترک

الحرية لابنتها في تحديد مستقبلها، فلا أحد يستطيع أن يقرر ما يريده هو لأطفاله.

Posted By:NancyAjramSuperStar.Com^TM@

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sat 12 Dec 2009 Time:11:31 AM

حبیبی یا نور العین

الاغنیة:حبیبی یا نور العین

المغنی:عمر دیاب

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:نورالعین-۱۹۹۶

دانلودصوتی(۵ دقیقه ای):Download

www.nancyajramsuperstar.com/diab-ajram

***Download Photo***

حبيبى يا نور العين يا ساكن خيالى

عزیزم ای نور چشم و ساکن خیال من

عاشق بقالى سنين ولا غيرک فى بالى

سالیان سال عاشق تو بوده ام و کسی جز تو در فکرم نیست

اجمل عيون فى الكون انا شفتها

زیباترین چشمانی در دنیا،که دیدمشان

الله عليک الله على سحرها

خداوند با توهست وای خدا از جادوی آن

عيونک معايا عيونک كفايا تنور ليالى

چشمانت با من است و همین کافی است و می تواند شبهایم را روشن و نورانی کند

قلبک ندانى وقال بتحبنى الله عليک الله طمنتنى

قلب تو محکوم من است و دوستت دارم می گوید،خداوند با توهست که به من آسایش می دهد

معاک البدايه وكل الحكايه معاک للنهايه

سرآغاز و انتهای تمام داستان برای تو است

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Tue 8 Dec 2009 Time:4:21 PM

nancy ajram-star-program

تصاویر نانسی عجرم در برنامه ی ستارگان جوان.برروی تصاویر کلیک کنید.

صور نانسی عجرم فی برنامج ستار صغار.إضغط علی صور.

.Nancy Ajram's Photos-Star Saghar(Little Stars)-Program.Click on The Photos

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 6 Dec 2009 Time:5:15 PM

masr el mahrousa

Song:Masr El Mahrousa

By:Nancy Ajram

Translator:Kiarash Jafari

Wallpaper:Meraj Rostami

Album:Collection-2009

Audio Download(5Min):Download

www.nancyajramsuperstar.com/masr el mahrousa

***Download Wallpaper***

Mesh Mehtaga A2ollak Shukran

don`t need to tell you thanks

Manta Fbaladak Geet

You`re already in your country

Mantash 7ad Ghareeb Wala deef

You`re not a guest

Asslak Sa7eb Bet

You`re the owner of the house

Enta Shriki floghati W Dini w tba3i w tarbyiti

We are partners in language, religion

Habits and education

Enta Ashilak Fi 7ababi 3eni

I put you in my eyes

W tnawarni fbeti

You`re like a light for my house

3aref Assly Ba7en l2assly

Because I miss my reality

W Betkamel kol elli na2essni

And you complete everything I missed

Tarata Tarata Ta La2ennak Massry

That you`re Egyptian

Fdammi btessry w enta batal 7awaditi

You`re hero in my little stories

Tol Ma Eidik Fi Edaya Ana w enta

As long as our hands are together

La youmkin youm 7ankhaf

It won`t be possible to fear anymore

Welli gama3na Shi2 loh ma3na

What gathered us is something meaningful

w mafich bena khlaf

And we don`t have any disagreements

Etkalemna w t3arafna

We talked and introduced ourselves

Forssat Sa3ida w etsharafna

Nice to meet you,honoured too

Sawa Albena Shafaf

our hearts are clear

******

Masr el arousa mahrousa Rabani

Egypt the bride,God protect it

Wala ba3d Dour El 2om Dor Tani

(No role after mother`s role(Egypt is similar to our mother

Shebak ha Maftou7 3al ba7ri

It`s opened to everyone

Ba3eshgh ha min 2ebl El ba7ri

I like it from the bottom of my heart

Wana Law fi Eidi Fanous Se7ri

If I have a magic lantern in my hand

Atmana 3khod ha fa7dani

I hope to see and give it

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram in egypt

***Download Photo***

www.nancyajramsuperstar.com

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Wed 25 Nov 2009 Time:1:6 PM

مصر المحروسة

الاغنیة:مصر المحروسة

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:کلکسیون-۲۰۰۹

لهجه:مصری

دانلود صوتی(۱۰دقیقه ای):Download

مصر المحروسة/www.nancyajramsuperstar.com

***Download Photo***

مش محتاجة أقولک شكراً

من نیازی ندارم از شما تشکر کنم

ما انت في بلدک جيت

به کشور خودتان خوش آمدید

منتش حد غريب و لا ضيف أصلک صاحب بيت

شما غریبه یا میهمان نیستید،شما صاحب این خانه هستید

انت شريكي فی لغتي و ديني و طباعي و تربيتي

ما در زبان،دین،عادت ها و اخلاق یکسانیم

انت أشيلک في حبابي عيني و تنورني فی بيتي

من مانند چشمانم از شما مراقبت می کنم چون شما چراغ خانه هستی

عارف أصلي بحن لأصلي

دلم برایتان تنگ شده این را به خوبی می دانم

و بتكمل كل اللي نقصني

چون شما هستید که نقص های من را کامل می کنید

تارتت تارتت تا إنک مصري

دلیلش هم وجود شما هست که مصری هستید

في دمي بتسري و انت بطل حواديتي

در وجود من و قصه های من شما قهرمان هستید

طول ما ايديک في ايديا أنا و انت

من و شما سالها دست در دست با همدیگر بوده ایم

لا يمكن يوم حنخاف

برای همین هیچ ترسی برای ما در هیچ روزی به وجود نمی آید

و اللي جمعنا شيء له معني

همه ی ما چیزی هستیم که برای آن یک معنی می دهیم

و ما فيش بينا خلاف

و اختلافی هم بین ما نیست

اتكلمنا و تعرفنا

ما خودمان را معرفی می کنیم و صحبت می کنیم

فرصة سعيدة و تشرفنا

از دیدن هم خوشبختیم و افتخار می دهیم

سوا قلبنا شفاف

دل ما شفاف است

********
مصر العروسة محروسة رباني

ای مصر عروس،خدا حفظت کند

و لا بعد دور الأم دور تاني

هیچ نقشی بعد از نقش مادر وجود ندارد(سرزمین ما مانند مادر است)

شباكها مفتوح عالبحري

این برای همه واضح است

بعشقها من قبلي لبحري

از قبل هم در دلم دوستش داشتم

و انا لو في ايدي فانوس سحري

و اگر در دستم فانوس جادویی داشتم

أتمنى أخدها في أحضاني

امیدوار بودم آن را ببینم و بدست آورم

***Download Photo***

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram wallpaper

***Download Wallpaper***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 22 Nov 2009 Time:8:34 AM

ya wad ya t2eel

Song:Ya Wad Ya T2eel

By:Nancy Ajram

Album:Mihtagalak

Translator:Mehran Asghari

Audio Download(5 Min):Download

www.nancyajramsuperstar.com/ya wad ya t2eel

***Download Photo***

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebny

oh you who nervous me

yaah, dana baly taweel wenta

oh I'm very patient

enta 3agenbny

and I like you

bas ya ibny balash tet3ebny

but baby don't tire me

3ashan 3omrak ma hateghlebny

because you'll never beat me

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebha

oh you who nervous her

yaah, de balha taweel wenta

oh she's very patient

enta 3agenbha

and she likes you

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

alby y2oul yany yany

my heart is screaming of pain

w dah albo wala y3any

while his heart doesn't suffer

3ando borood a3sab esmalla

he has calm nerves

wala garra7 beritany

better than a British surgeon

w ybos ezzay, keda kedaho

and how does he look? like that

w yemshy ezzay, keda kedaho

and how does he walk? like that

w ed-de7ka ezzay, kedaho

and how is his laugh? like that

w yo2af w y2oul ana aho ana aho

and he stands and says here I am here I am

temsal Ramsis et-tany

like Ramsis the 2nd statue

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

ya, ya, ya mshayebha

oh you who nervous her

yaah, de balha taweel wenta

oh she's very patient

enta 3agenbha

and she likes you

ya, ya, ya wad ya t2eel

oh teaser boy

akallemo be 7arara

I talk to him glee

yerod bel-attara

but then he replies with very little to say

er-ragol el-ghamed be salamto

he's like the mysterious man

motakhafy be naddara

disguised with glasses

w y7ayy ezzay, keda kedaho

and how does he salute? like that

w ynady ezzay, keda kedaho

and how does he call? like that

w y3ady ezzay, kedaho

and how does he fight? like that

w yo2af w y2oul ana aho ana aho

and he stands and says here I am here I am

atwal wa7ed fel-7ara

the tallest man on warm day

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Tue 17 Nov 2009 Time:9:35 PM

يا واد يا ثقيل

الاغنیة:یا واد یا ثقیل

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:محتجالک

دانلود صوتی (۵ دقیقه ای):Download

یا واد یا ثقیل/www.nancyajramsuperstar.com

***Download Photo***

يا يا ياه واد يا ثقيل،ياه ياه يا مشيبني

ای پسر ظالم،چرا نا امیدم می کنی

ياه ده انا بالي طويل وانت،انت عاجبني

من حسابی فکرم مشغول شده چون تو دوستم داری

بس يا ابني بلاش تتعبني عشان عمرک ما هتغلبني

ای پسر من را خسته نکن،خوب می دانی که نمی توانی در عمرت هم برمن غلبه کنی

يا يا ياه يا واد يا ثقيل

ای پسر ظالم

قلبي يقول ياني ياني ياني

دلم می گوید:پر از رنج وناراحتی هستم

و ده قلبه ولا يعاني

درحالیکه قلب او غمگین نیست

عنده برود اعصاب اسم الله

بخدا می تواند اعصابش را بهتر از

ولا جراح بريطاني و يبص إزاي؟

یک جراح انگلیسی کنترل کند.چطورخودش را نشان می دهد؟

كده كده اهه... و يمشي إزاي؟

مثل او...و چطور قدم بر می دارد؟

كده كده اهه... و الضحکة إزاي؟

مثل او...و چطور لبخند می زند؟

كده اهه و يقف و يقول انا اهه انا اهه

مثل او...و می ایستد و می گوید من اینجا هستم

تمثال رمسيس الثاني

من مثل رمسیس دوم(فرعون مصر)هستم

يا يا ياه يا واد يا ثقيل

ای پسر ظالم

اكلمه بحرارة يرد بالقطارة

گفته هایم به او پر حرارت است درحالیکه او خیلی کم حرف است

الرجل الغامض بسلامته متخفي بنظارة

او مردی با عینک و مرموز است

و يحي إزاي كده كده اهه و ينادي إزاي؟

زندگی اش مثل آن اینطوری است و چطور صدایم می کند؟

كده كده اهه و يعادي إزاي؟

مثل او...چطور پیش من بر می گردد؟

كده هو و يقف و يقول انا اهه انا اهه

مثل آن می ایستد و می گوید من اینجا هستم

اطول واحد فی الحارة

در طول روز گرم و طولانی

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Tue 10 Nov 2009 Time:11:48 AM

mashi haddi

Music:Mashi Haddi-Mashi Haddy

By:Nancy Ajram

Translators:Kiarash Jafari-Milad Azad

Wallpaper:Kiarash Jafari

Album:Bitfakar fi Eih-2008

Download Video:Download

www.nancyajramsuperstar.com/mashi haddi

***Download Wallpaper***

Arabic

Mashi 7addi
Mashi 7addy u b3enaik Mdaweb el kel 7walaik
nazra haik u ghamze haik wala 7elwe bteflot menak

U nassi eni bghar bjen , 5susi law de7kulak hne
ente te2borni bt7en , biu2a3 2albak mena

U ana ajmal sha5s bietmana bi mishwari isharekne
mesh metlak enta mdaie3ny bi7arakatak u mlabekny

u iza 7elwe B2ida btumilak , btel7a2ha u btetrekne

Mashi 7addy u b3enaik , Mdaweb el kel 7walaik
nazra haik , u ghamze haik , wala 7elwe bteflot menak

u sedfe law 3al hal tari2 , isalem 3alaie shi rfi2
deghre ra7 te3mel te72i2 , tes2alni u t7asebne

Min ? u wain ? u kif ? u laish ? rfi2i hue u men 2adaish
dub u et3azab ma3laish , sarlak 3omr m3azebne

English

Walking Next To Me
Walking next to me, and with your eyes your melting everyone around you
Looking around you and winking

And you forgot that I get jealous, especially if they smile back
And you become happy, they melt your heart

And others wish to go out with me
Not like you, you prefer to play around over having me, confused me

And if a robber waves for you, you follow her and leave me behind

Walking next to me, and with your eyes your melting everyone around you
Looking around you and winking

and if by coincidence I see a friend on the road and say hi to him
Right away you make a report, question me

Who? Where? How? and Why? you're friends for how long

!Melt and suffer its ok

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Wed 4 Nov 2009 Time:9:1 AM

Nancy Ajram-Unicef

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram with unicef

نانسی عجرم در یونیسف برای کمک به کودکان.برای دانلود روی تصاویرکلیک نمائید.

نانسی عجرم فی یونیسف لحمایة الاطفال.إضغط علیهم لتحمیل.

.Nancy Ajram With unicef For Helping The Children

For Downloading Click on The Photos

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sun 25 Oct 2009 Time:6:28 PM

ebn eljeeran

Music:Ebn Eljeeran

By:Nancy Ajram

Translators:Kiarash Jafari-Milad Azad

Album:Bitfakar Fi Eih-2008

Wallpaper:Meraj Rostami

Download Video(15Min):Download/See online

www.nancyajramsuperstar.com/ebn eljeeran

***Download Wallpaper***

Ebn eljeeran , Elli hena 2osady , Mosh 3arfa bas a3melo ana eih

The Neighbor next door, here next to me, I don't know what can I do with him

3amal iesafar keda u inady , u f2aie 7eta ya nas bala2ih

He keeps whistling and calling for me, and I find him everywhere

Ekmeno 7ebo fel 2alb nar , wa2af 2usady tul el nahar

Even though I love him, he stands by me all day long

Kan bas malu , uu mali , yeshghelny leih

Why did he do this?why do I have to worry

3alatool ya baba , ya baba , basess 3alaia 3alaia

Always, dad, dad, he stares at me all the time

yama bel meraia 5aielny , zaghlel 3enaia 3enaia

He makes me shy, he stares right through my eyes

Wamafesh ya 3eny ya 3eny , 7aga bi2dia i2dia

And there is nothing, my darling, that I can control anything

gher eni a7ebo , u ashar le7ebo , u a3mlo eih , eih

other than like him, and stay up from his love, what else can I do, what

3ashan ba7abo u adari , lely u nahari nahari

Becuase I love him,I forget my night and my days days

u el sho2 fi 2alby ya 3eny , bi2ed fi nari nari

And the longing in my heart my darling, it increases in my fire fire

mana 3arfa eno shariny , wana 2alby shari shari

I know that I belong to him, and my heart belongs to him

Yana men sha2awto , yana men 7alawto , yana Men 3eneh

oh my from his looks, oh my from his eyes

ya nas 2ululo , batal hizar , leih fel baranda 3amer 7isar

?People tell him, stop with the jokes, why in the balcony are make voice

www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

www.nancyajramsuperstar.com/ebn eljeeran

***Download Wallpaper***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sat 24 Oct 2009 Time:3:55 AM

ابن الجیران

الاغنیة:ابن الجیران

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:بتفکرفی ایه-۲۰۰۸

Wallpaper:معراج رستمی

دانلود ویدئو/مشاهده مستقیم(۲۰ دقیقه ای):Download video/See online

www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

ابن الجيران اللى هنا قصادى

پسر همسایه اینجا من را می خواهد

مش عارفة بس اعمله انا ايه

نمی دانم چه کاری دارم انجام می دهم

عمال يصفر كده وينادى

که همواره اینطوری صدایم می زند و سوت می زند

وفاى حته يا ناس بلاقيه

ای مردم همه جا می بینمش

اكمن حبه فى القلب نار

آتش محبتش در دلم شعله ور می شود

واقف قصادى طول النهار

درطول روز فقط برای من می ایستد

كان بس ماله ومالى

چرا این کارها را برای من وخودش انجام می دهد!

يشغلنى ليه

چرا نگران او هستم؟

على طول يا بابا يا بابا

بابا،خیلی زیاد

باصص عليا عليا

به من می نگرد

ياما بالمرايا شاغلنى

و باعث شده که من همیشه خجالت زده باشم

زغلل عنيا عنيا

چون همیشه مقابل چشمانم است

وما فيش ياعينى يا عينى

ای چشمانم،این چیزی نیست

حاجة باديا اديا

او را می خواهم چون می توانم هرچیزی راکنترل کنم

غير انى احبه واسهر لحبه

فقط من دوستش دارم و تا صبح به یادش هستم

اعمله ايه

هرکاری رابرایش انجام می دهم

عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى

محبتش همچون پناهگاهی در روز وشب برای من است وباعث فراموشی این ها می شود

والشوق فى قلبى ياعينى

و شوقی در قلب و چشمانم

بيايد فى نارى نارى

من را شعله ور می سازد

ما انا عارفه انه شارينى

این را نمی دانم که چطور من راشیفته ی خودساخته است

وانا قلبى شارى شارى

قلب من شیفته ی او شده است

يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه

من سخت گیری و شیرینی چشمانش را می خواهم

يا ناس قلوله بطل هزار

ای مردم بگویید دیگر طنز نگوید

ليه فى الفرندا عامل حصار

چرا اینقدراز حیاط سروصدا راه می اندازد

كان بس ماله ومالى يشغلنى ليه

چرا این کارها را برای من وخودش انجام می دهد!چرا نگران اوهستم؟

ابن الجیران/www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

www.nancyajramsuperstar.com

***Download Wallpaper***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Sat 24 Oct 2009 Time:2:42 AM

فین بابا

الاغنیة:فین بابا؟

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:۲۰۰۹

ماما ياعيون ماما

- مامان

- جان مامان

بابا فين؟ بابا نام يا سلام عايزایه؟ عایزادخل الحمم

- بابا کجاست؟

- بابات خوابیده چی می خواهی؟!

- می خواهم بروم دستهایم را تمیزکنم

بطل يا ود انت شقاوة بقا والا عشان روحي فیک متعلقة

فعلا شیطنت را کنار بگذارمگر نمی دانی که روحم متعلق به توهست

يا ماما ياالله بسرعة افتحي بقا

مامان می خواهم سریع تردر را بازکنی

متبطل يا واد انت شقاوة بقا...

شیطنت نکنی...

طب بصى هاقولک انا اكلت الكوكو

ببین چی می خواهم بگویم؛من مرغم را خوردم

خلصت الكوكو كان حلو الكوكو

مرغ غذایم تمام شد وخوشمزه هم بود

وانا باكل الكوكو وسخت ایديا

وقتی مرغم را می خوردم دستهایم چرب شد

طب بص هاقولک هاتروح على قوضتک

ببین چی می خواهم بگویم؛می خواهی بروی اتاقت

وهاتدخل قوضتک هاتطالع فوطتک وانا ثانية وجاية

و داخلش بمانی ومن هم اینجا مدتی آرام می مانم

طب خلاص خلاص خلاص

باشه کافیه

ياالله خلاص خلاص

توروخدا کافیه

حبيبى عمل الواجب و الا اتنسی

عزیزدلم مشق هایت را نوشتی یا فراموش کرده ای؟!

ماما بكرة الجمعة مافيش مدرسة

مامان فردا مثلاجمعه است وتعطیلیم

طب حقک على راسى يا حبيبى sorry

عزیزم حق با تواست معذرت می خواهم

ماما عادى ماما ...dont worry...easy

باشه مامان راحت باش...نگران نباش...

طب فين الدبدوب والقرد الـnew

خوب!خرس واسباب بازی میمون جدیدم کجایند؟

وعروستة الباربى

وعروسک باربی ام

و الاورج الغربى

و پیانو

وسبايدرمان

و عروسک اسپایدرمن

عایزکل ده؟

همه را می خواهی؟

طب بص هاقولک هاتروح للدادا

ببین چی به تو می گویم؛می خواهم پیش مسئولت بروم

هاتقول للدادا هتعجبهم دادا یابو نص لسان

وبه او بگویم تا آنها را برایت بیاورد عزیزم

طب خلاص خلاص

باشه خوبه

فهمنا خلاص خلاص

فهمیدیم کافیه

ابدا...يا اخواتى مش معقول

ابداً...مردم!فکرعاقلانه ای نیست

تكون ده دماغ طفل فى سنة اولى

(معلومه که فکر یک بچه ی یک ساله اینطوریه)

ماما يا روح ماما

- مامان

- جان مامان

بابا فين بابا نام ياسلام

- بابا کجاست؟

- بابات خوابیده

عايز ايه عايز اضربله سلام

می خواهم به او سلام کنم

<--- Download MP3

<--- Download Video

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 23 Oct 2009 Time:5:41 PM

online Interview-2009

....You Can Download or View With Click It.Interview 2009 About Mila,Work And

مشاهده انلاین و دانلود(تحمیل) مصاحبه جدید۲۰۰۹

ترجمه ی مصاحبه:

"درمصاحبش اول از اجرای خودش درمیکائیل واجرای ترانه ی انا منه

که در این زمان باید

اجرایش کند حرف می زند."بعد می گوید کادر اجرایی ام خیلی برای این

اجرا تلاش کردند که امشب اجرای خوبی داشته باشم.زندگی

هنری من نبایدتاثیری بر روی زندگی خانوادگی ام بگذارد چون دختر کوچکم میلا احتیاج به

مادر دارد نه یک هنرمند! الان فعلا من به وجود مبارک وسعید میلا خوشحالم.درمورد

اجراهای آینده ام درجاهای مختلف نظرمثبت

می دهم که یعنی اجرا خواهم کرد. من از ویدئو بتفکرفی ایه

و ماشی حدی به تهیه کنندگی لیلا کنعان خیلی خوشم می آید زحمت زیادی

باکادرمان کشیدیم.درقلبم احساس خوب و رضایت کامل دارم چون این ویدئوها بسیار

عالی هستند،شاید این حرفم بخاطر این است که آنها مونس تنهایی من هستند.

خفف علی شوی هم که به لهجه ی خلیجی بود قرار است ویدئوی جدید

داشته باشد چون با لهجه ی غیرخودم هست رتبه ی اول دارد

وهم اینکه تهیه اش بوسیله ی سمیرصفیر است.

وب سایتم هم دارم جدید می کنم با زبان عربی هم درست می کنیم نگران نباشید.

حالا هم باید قوت صدایم را زیاد کنم یعنی چنگ بزنم به حنجرم و از ته گلویم

با صدایی رسا تا چند ساعت برای مردم بسیار شیرین و دوست داشتی

اجراکنم و این کارم را ممیز کارهای بعدی ام قرار دهم.

:About This Interview

Nancy ajram Says About Her Little Daughter,Mila That

She Should Protect Her And She Is Good Because Mila Is

Her World And Then Speaks About Her Programs And

Bitfakar fi Eih and Mashi Hadi Videos And Leila Kannan

That Likes Them And New Video That`s With

Gulf Dialect And Will Be Made By Samir Safir.

She Told"I Want Best Wishes For People

And I Try To Do My Work Better.I`m So Happy And

I`ll Make My Main Website To English and Arabic Languages

And so on....

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 23 Oct 2009 Time:2:24 PM

*!letter for you

www.nancyajramsuperstar.com

***Download Photo***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 23 Oct 2009 Time:9:24 AM

2New Songs-ok

Nancy Ajram is preparing to record the latest songs

new album where she recorded a song named "ok"

Started Nancy Ajram latest music recording her new album

where she recorded a song named "ok" written by song writer

and music composed by Mohammed Juma Mohammad Rahim

Tamim and distribution of a song and light comedies.

Nancy also agreed on a number of songs including the new

Egyptian song titled i need you and a song entitled "My good days"

and Nancy will go to Cairo to record songs that take place within her new album.

نانسي عجرم تستعد لتسجيل احدث اغاني البومها الجديد حيث قامت بتسجيل

أغنية تحمل اسم "ok"

بدأت نانسي عجرم تسجيل احدث اغاني البومها الجديد حيث قامت بتسجيل

أغنية تحمل اسم "ok" من تأليف الشاعر الغنائي محمد جمعة والحان محمد رحيم

وتوزيع تميم وهي أغنية خفيفة وكميدية.

كما اتفقت نانسي على عدد من الاغنيات المصرية الجديدة من بينها اغنية

بعنوان لسه بحبک واغنية اخرى بعنوان "يا ادي الايام" وستذهب نانسي الى القاهرة

لتسجيل الاغنيات التي سيضمها البومها الجديد.

نانسي عجرم شروع به ضبط يک ترانه ی جديد بنام ok کرده واين ترانه را محمد جمعه

سروده و محمد رحيم آهنگسازي آن و تميم تنظيم آن رابرعهده داشته است.موضوع

اين ترانه طنزبوده وهمچنين نانسي قرار است که به زودي به قاهره برود تا دو

ترانه ی جديد مصري به نامهاي لسه بحبک(هنوز به تو علاقه دارم) و

یا ادي الايام(ای روزهای خوب) را ضبط کند.

www.nancyajramsuperstar.com/nancy ajram wallpaper

***Download Wallpaper***

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Fri 23 Oct 2009 Time:6:36 AM

lyrics of mihtagalak

Hi Dear Friend.You Can See Lyric-Video of "Mihtagalak Album" If Existed

.(For Showing Click on The Lyrics(English Translate

www.nancyajramsuperstar.com/mihtagalak album cover

Ya Wad Ya T2eel +

‌

|+|

By:Nancy Ajram Group: on:Mon 12 Oct 2009 Time:9:43 AM

Nancy Ajram

Nancy was only eight when she started her journey singing the good oldies with her grandmother. She carried on with successful participation in children’s contests in two local television stations TL and LBC. Nancy made her first debut as a star when she appeared on Future Television. It was in a contest called “Noujoum Al Moustakbal” meaning: Stars of the future Nancy made it
Nancy is addicted to her work; she's a perfectionist who spends hours in the studio
Nancy is definitely a promising star with an extra ordinary talent. We expect more
success day after day for our adorable star

**************************
nancyajramsuperstar.com

nancyajramsuperstar.co.cc

nancyajram.official.ws

nancyajram.com.au

nancyajram.orq.ir

Site Requirements: 800 X 600 Display Resolution - IE 6--8

NANCYAJRAM SUPERSTAR.COM™