الاغنیة:یای سحر عیون

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سید کیارش جعفری اشرفی

آلبوم:یا سلام

یای سحرعیونو نظراتو

وای ازجادوی چشمانش 

اوُل ما تلاقینا عین بعین

دراولین ملاقاتم با وی چشمم بدنبالش می گشت

یای شومهضوم کلماتو

وای چقدرسخنانش طنین اندازبود

دیت بکلمة کیف لوکان آتین

من رابا یک کلمه ی عشق سوزاند اگردوکلمه بود چه می شد!

کلمة وصار قلبی بکلمة نارعلی نار بسمه عبسمه

با یک کلمه تنها با یک کلمه قلبم درآتش عشق سوخت

قلبی احتار نسانی اسمی مدری کیف ووین

قلبم سبب فراموشی اسمم گردید ونمی دانم کجا وچگونه این طوری شدم

مدری کیف غیرلی امری حسیت بأمان

چگونه باعث تغییر درکارم گردید که احساس آرامش کردم

عمری الی کان آسی بعمری صار بلحظة کان

زندگیم که نسبت به من سنگدل بود درلحظه ای عوض شد

حب جنون انا قلبی حبه دوبنی الغرام

دیوانه وار عاشقش شدم ومن رادر آتشی ازعشق سوزاند

هو داب سلملی قلبه ضحکت لی الایّام

او درآتش عشقم سوخت وکاری کرد که بدنیا لبخند زدم