کتکوته 
مترجم:پیمان بیگی
آلبوم:شخبط شخابیط
ترانه:کتکوته
معنی:کوچولو
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
ناز و خوشگل و کوچولو این عشق من زیباترین دختر
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
ناز و خوشگل و کوچولو این عشق من زیباترین دختر
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بابا و مامانش را دوست دارد و با دوستش دشمنی نمی کند
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بابا و مامانش را دوست دارد و با دوستش دشمنی نمی کند
وعشان غلوتها ورقتها بسهر واحكيلها الحدوتة
و به خاطر عزیز بودنش و ظرافتش بیدار می مانم و برایش قصه می گویم
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
یکی بود و یکی نبود مانند تو زمانی یک دختر زیبایی بود
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
یکی بود و یکی نبود مانند تو زمانی یک دختر زیبایی بود
زاكرت نجحت لبعت فرحت عزفت رسمت بالألوان
موفق بود، بازی می کرد ، شادی می کرد ، ساز می زد و نقاشی می کرد
كان قلبها مليان احساس وبتتمنى الخير للناس
و دلش پر از احساس بود و برای مردم آرزوی خیر و خوشی می کرد و
علشان كده حبوها الناس وقالولنا في الحدوتة
به همین دلیل مردم عاشقش شدندو به ما این حکایت را گفتند
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر الف بلاد وبحور
یکی بود و یکی نبود یک پسری به هزار کشور و دریا سفر کرد
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر الف بلادوبحور
یکی بود و یکی نبود یک پسری به هزار کشور و دریا سفر کرد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
علم را دوست داشت و چون علم را فرا گرفت برای کشور و مردمش دلتنگ شد و برگشت
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
علم را دوست داشت و چون علم را فرا گرفت برای کشور و مردمش دلتنگ شد و برگشت
قال بالعلم حافيدالناس و حاعملهم واخلاص
گفت با علم به مردم سود می رسانم و با آن ها به اخلاص رفتار می کنم
علشان كده حبوه الناس وقالولنها في الحدوتة
و به همین خاطر مردم عاشقش شدند و برای ما این قصه را گفتند
امورة دي حبيبتي
ناز و خوشگل مورد علاقه ی من
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
ناز و خوشگل و کوچولو این عشق من زیباترین دختر
