I Thought I Lost You ترانه:I Thought I Lost You - فکرکردم از دست دادمت
خوانندگان:مایلی سایروس - جان تراولتا
آلبوم:کلکسیون
برای:فیلم کارتونی Bolt
مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی
دانلود ویدئو تصویری(۱۵دقیقه)/مشاهده ی آنلاین-مستقیم:Download
دانلودصوتی(۵ دقیقه):Download
Nobody listens to me
هیچ یک به حرفم گوش نمی دهند
Don’t hear a single thing I've said
تنها گفته های خودم را می شنوم
say anything to soothe me
چیزی برای آرامش دادن به من بگو
Anything to get you from my head
چیزی که از ذهنم می خوانی
Don’t know how I really feel
نمی دانی واقعا چه احساسی دارم
The faith it takes to make like i don't care
این ایمان هست که دوست داشتن به چیزی که اهمیت نمی دهم را ایجاد می کند
Don’t know how much it hurts
نمی دانی چقدر این صدمه می بیند
to turn around like you were never there
با بازگشتی که تو دوست داشتی هرگز آنجا نبودی
Like somehow you could be replaced
هرجایی که دوست داشتی می توانستی باشی
And I could walk away from the promises we made
ومن می توانستم به وعده هایمان عمل کنم
And swore we’d never break
وقسم می خورم هرگز این قول رانمی شکستم
I thought I lost you when you ran away to try to find me
فکرکردم گمت کردم وقتی برای پیداکردن من فرارکردی
I thought I’d never see your sweet face again
فکر کردم نمی توانم هرگز چهره ی شیرینت را باری دیگرببینم
I turned around and you were gone and on and on the days went
من می گشتم وبرگشتم و تو رفته بودی و روزها و روزها می گذشت
I kept the moments that we were in
لحظات را درجایی که باهم بودیم نگه می دارم
That hoped in my heart you'd come back for me,my friend
آرزوی قلبی من آنست که برگردی پیش من دوست من
And now I got you...I thought I lost you
وحالا گرفتمت...فکر کردم ازدست دادمت
I felt so empty out there
من آنجا احساس پوچی می کردم
And there were days I had my doubts
و در آنجا روزها برای من نامعلوم بود
But I knew I found you somewhere
اما می دانستم هرجا که باشی پیدات می کنم
cause I knew I couldn't live without
چون می دانستم نمی توانم بدون تو زندگی کنم
You in my life for one more day
تو در زندگی من هستی٬برای یک روز هم که باشد زیاد است
I swore I never break the promises we made
قسم می خورم هرگز قولی که بستیم را نمی شکنم
********
I told myself I wouldn't sleep till
به خودم گفتم نخواهم خوابید تا وقتی که
I searched the world from sea to sea
تمام دنیا را دریا به دریا به دنبال توبگردم
I made a wish upon a star
و ازطریق ستاره ی دنباله دار نیز آرزوکردم
I turned around and there you were
برمی گشتم و تو آنجا بودی
Now here we are...Here we are
حالا اینجا با هم هستیم...اینجا با هم هستیم
I thought I lost you,I thought I lost you, too
فکرکردم گمت کردم٬فکرکردم تورا گم کرده ام
I thought I lost you
فکرکردم ازدست دادمت
...I thought I lost you...Yeah
فکرکردم ازدست دادمت...بله...
I thought I lost you when you ran away to try to find me
فکرکردم گمت کردم وقتی برای پیداکردن من فرارکردی
I thought I’d never see your sweet face again
فکر کردم نمی توانم هرگز چهره ی شیرینت راباری دیگرببینم
I turned around and you were gone and on and on the days went
من می گشتم وبرگشتم و تو رفته بودی و روزها و روزها می گذشت
I kept the moments that we were in
لحظات را درجایی که باهم بودیم نگه می دارم
that I knew in my heart you'd come back for me, my friendو درقلبم می دانستم که تو برمی گردی پیش من دوست من
And now I got you I thought I lost you
و حالاگرفتمت فکرکردم گمت کرده ام
But I thought I lost you
اما فهمیدم ازدست دادمت
I thought I lost you too
فکرکردم تورا گم کرده ام
so then I got you got you so then I got you
بنابراین گرفتمت٬گرفتمت٬بنابراین گرفتمت
I thought I lost you,I thought I lost you, too
فکرکردم گمت کردم٬فکرکردم تورا گم کرده ام
