ترانه:Life`s what you make it-زندگی چیزی است که تو می سازی

خواننده:مایلی سایروس

آلبوم:هانا مونتانا۲

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

دانلود ویدئو کلیپ تصویری(۱۵دقیقه)/مشاهده ی مستقیم:Download

Don't let no small frustration

کوچکترین نا امیدی به خودت راه نده

Ever bring you down No no no no

چون تو راغمگین می سازد نه نه نه نه!

Just take a situation And turn it all around

فقط مراقب حال خودت باش و اینها رادرهمه جا تغییر بده(روشن بساز)

With a new attitude everything can change

با یک روش جدید هرچیزی می تواند تغییرکند

Make it how you want it to be

طوری درستش کن که می خواهی باشد

 staying mad why do that give youself a break

چراکه انتظار دیوانه وار عامل وقفه ی  تو می شود

Laugh about it and you'll see

به آن بخند و آن وقت خواهی دید

Life's what you make it

زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

so lets make it rock

بنابراین بیا راک بسازیم

Life`s what you make it

زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

so...come on...come on...everybody now

خیلی خوب...حالا...حالا...همه حالا

Why be so broken hearted

چرا قلبهای شکسته زیاد باشد؟

There`s so much to do

اینجا کارهای زیادی ریخته است

Yeah yeah yeah yeah

بله...بله...

Life is hard or It`s a party

زندگی یا سخت هست یا مانند یک مهمانی شاد هست

The choice is up to you

حالا انتخابی درست داری

می دانم که می خواهی با من مهمانی ای داشته باشی

******** 

Lets celebrate it join in everyone

جشنی برگزارکنیم که همه را باهم متحدکند

You decide cause life's what you make it

توتصمیم می گیری چون زندگی چیزی هست که تو آن را می سازی

Things looking up any time you want

چیزهایی که هر لحظه می خواهی به آنها برسی وببینی شان

All you gotta do is realize that

ومی خواهی همه را انجام دهی واقعیتی اندکه

Its under your control

تحت کنترل توهستند

!so let the good times rock and roll...ow

خیلی خوب٬حالا وقت خوبی هست برای راک اند رول٬اجازه بده...وای!

!Do it now...Ah...ow...Alright

حالا انجام بده...وای! خیلی خوبه!

Yeah yeah yeah now that's a party

بله...بله...حالا شد یک مهمانی

Yeah...yeah

بله...بله

******** 

Life it what you make it

زندگی این چیزی هست که می سازی اش